Ezekiel 47:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And this
and this one
and this one
boundary
boundary of
boundary of
of the land
the earth
the land
to the side
to the edge of
to the edge of
of north
toward the hidden-north
to the north
from
from
from
the sea
the sea
the sea
the great
the great one
the great
the way
the trodden path
the trodden way
Hethlon
Chethlon
Chetelon
to enter
to come
Bo
Zedad
Border-Side
Tsedad
Interlinear Text
וְ/זֶ֖ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
And this
and this one
and this one
HC/Pdxms
גְּב֣וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
boundary
boundary of
boundary of
HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
לִ/פְאַ֨ת
𐤋/𐤐𐤀𐤕
lifeat
to the side
to the edge of
to the edge of
HR/Ncfsc
צָפ֜וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
of north
toward the hidden-north
to the north
HNcfsa/Sd
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/יָּ֧ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֛וֹל
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the great
the great one
the great
HTd/Aamsa
הַ/דֶּ֥רֶךְ
𐤄/𐤃𐤓𐤊
haderekhe
the way
the trodden path
the trodden way
HTd/Ncbsa
חֶתְלֹ֖ן
𐤇𐤕𐤋𐤍
chetelon
Hethlon
Chethlon
Chetelon
HNp
לְב֥וֹא
𐤋𐤁𐤅𐤀
levo
to enter
to come
Bo
HNp
צְדָֽדָ/ה
𐤑𐤃𐤃/𐤄
tsedadah
Zedad
Border-Side
Tsedad
HNp/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֖ה vezeh | And this | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | גְּב֣וּל gevul | boundary | HNcmsc | H1366 |
| 3 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 4 | לִ/פְאַ֨ת lifeat | to the side | HR/Ncfsc | H6285 |
| 5 | צָפ֜וֹנָ/ה tsafonah | of north | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 6 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 7 | הַ/יָּ֧ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 8 | הַ/גָּד֛וֹל hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 9 | הַ/דֶּ֥רֶךְ haderekhe | the way | HTd/Ncbsa | H1870 |
| 10 | חֶתְלֹ֖ן chetelon | Hethlon | HNp | H2855 |
| 11 | לְב֥וֹא levo | to enter | HNp | H935 |
| 12 | צְדָֽדָ/ה tsedadah | Zedad | HNp/Sd | H6657 |