Ezekiel 47:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it shall be
and he/it became
—
the border
boundary of
—
from
from
—
the sea
the sea
—
Hazar
enclosed court of
Chatsar Eynon
Enan
Settlement of Springs
Chatsar Eynon
border
boundary of
—
Damascus
Damascus
Dameseq
and-northward
and north
—
northward
toward the hidden-north
—
and the border
and boundary-of
—
of Hamath
Walled-City-of
Chamat
and
and object-marker
—
side
edge of
—
north
hidden north
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֨ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
גְב֜וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
the border
boundary of
HNcmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/יָּ֗ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
חֲצַ֤ר
𐤇𐤑𐤓
chatsar
Hazar
enclosed court of
Chatsar Eynon
HNp
עֵינוֹן֙
𐤏𐤉𐤍𐤅𐤍
eynon
Enan
Settlement of Springs
Chatsar Eynon
HNp
גְּב֣וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul-2
border
boundary of
HNcmsc
דַּמֶּ֔שֶׂק
𐤃𐤌𐤔𐤒
dameseq
Damascus
Damascus
Dameseq
HNp
וְ/צָפ֥וֹן
𐤅/𐤑𐤐𐤅𐤍
vetsafon
and-northward
and north
HC/Ncfsa
צָפ֖וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
northward
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
וּ/גְב֣וּל
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋
ugevul
and the border
and boundary-of
HC/Ncmsc
חֲמָ֑ת
𐤇𐤌𐤕
chamat
of Hamath
Walled-City-of
Chamat
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
פְּאַ֥ת
𐤐𐤀𐤕
peat
side
edge of
HNcfsc
צָפֽוֹן
𐤑𐤐𐤅𐤍
tsafon
north
hidden north
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֨ה vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | גְב֜וּל gevul | the border | HNcmsa | H1366 |
| 3 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 4 | הַ/יָּ֗ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 5 | חֲצַ֤ר chatsar | Hazar | HNp | H2703 |
| 6 | עֵינוֹן֙ eynon | Enan | HNp | H2703 |
| 7 | גְּב֣וּל gevul-2 | border | HNcmsc | H1366 |
| 8 | דַּמֶּ֔שֶׂק dameseq | Damascus | HNp | H1834 |
| 9 | וְ/צָפ֥וֹן vetsafon | and-northward | HC/Ncfsa | H6828 |
| 10 | צָפ֖וֹנָ/ה tsafonah | northward | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 11 | וּ/גְב֣וּל ugevul | and the border | HC/Ncmsc | H1366 |
| 12 | חֲמָ֑ת chamat | of Hamath | HNp | H2574 |
| 13 | וְ/אֵ֖ת veet | and | HC/To | H853 |
| 14 | פְּאַ֥ת peat | side | HNcfsc | H6285 |
| 15 | צָפֽוֹן tsafon | north | HNcfsa | H6828 |