Ezekiel 47:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-side
and edge of
and edge of
east
east
east
from-between
from between
from between
Hauran
Chavran (White-Limestone District)
Chaveran
and-from-between
and from among
and from between
Damascus
Damascus
Dameseq
and-from-between
and from among
and from between
the-Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
and-from-between
and from among
and from between
land
land
land
Israel
El-Contends
Yiserael
the-Jordan
the Descender
the Yareden
from-border
from boundary of
from boundary of
upon
upon
upon
the-sea
the sea
the sea
the-eastern
the eastern one
the eastern one
you-shall-measure
you men will measure
you men will measure
and-
and object-marker
[·]
side
edge of
edge of
eastward
eastward
eastward
Interlinear Text
וּ/פְאַ֣ת
𐤅/𐤐𐤀𐤕
ufeat
and-the-side
and edge of
and edge of
HC/Ncfsc
קָדִ֡ים
𐤒𐤃𐤉𐤌
qadim
east
east
east
HNcmsa
מִ/בֵּ֣ין
𐤌/𐤁𐤉𐤍
mibeyn
from-between
from between
from between
HR/R
חַוְרָ֣ן
𐤇𐤅𐤓𐤍
chaveran
Hauran
Chavran (White-Limestone District)
Chaveran
HNp
וּ/מִ/בֵּין
𐤅/𐤌/𐤁𐤉𐤍
umibeyn
and-from-between
and from among
and from between
HC/R/R
דַּמֶּשֶׂק֩
𐤃𐤌𐤔𐤒
dameseq
Damascus
Damascus
Dameseq
HNp
וּ/מִ/בֵּ֨ין
𐤅/𐤌/𐤁𐤉𐤍
umibeyn-2
and-from-between
and from among
and from between
HC/R/R
הַ/גִּלְעָ֜ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
the-Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
וּ/מִ/בֵּ֨ין
𐤅/𐤌/𐤁𐤉𐤍
umibeyn-3
and-from-between
and from among
and from between
HC/R/R
אֶ֤רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the-Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
מִ/גְּב֛וּל
𐤌/𐤂𐤁𐤅𐤋
migevul
from-border
from boundary of
from boundary of
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/יָּ֥ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the-sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
הַ/קַּדְמוֹנִ֖י
𐤄/𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉
haqademoni
the-eastern
the eastern one
the eastern one
HTd/Aamsa
תָּמֹ֑דּוּ
𐤕𐤌𐤃𐤅
tamodu
you-shall-measure
you men will measure
you men will measure
HVqi2mp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and object-marker
[·]
HC/To
פְּאַ֥ת
𐤐𐤀𐤕
peat
side
edge of
edge of
HNcfsc
קָדִֽימָ/ה
𐤒𐤃𐤉𐤌/𐤄
qadimah
eastward
eastward
eastward
HNcmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פְאַ֣ת ufeat | and-the-side | HC/Ncfsc | H6285 |
| 2 | קָדִ֡ים qadim | east | HNcmsa | H6921 |
| 3 | מִ/בֵּ֣ין mibeyn | from-between | HR/R | H996 |
| 4 | חַוְרָ֣ן chaveran | Hauran | HNp | H2362 |
| 5 | וּ/מִ/בֵּין umibeyn | and-from-between | HC/R/R | H996 |
| 6 | דַּמֶּשֶׂק֩ dameseq | Damascus | HNp | H1834 |
| 7 | וּ/מִ/בֵּ֨ין umibeyn-2 | and-from-between | HC/R/R | H996 |
| 8 | הַ/גִּלְעָ֜ד hagilead | the-Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 9 | וּ/מִ/בֵּ֨ין umibeyn-3 | and-from-between | HC/R/R | H996 |
| 10 | אֶ֤רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 11 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | הַ/יַּרְדֵּ֔ן hayareden | the-Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 13 | מִ/גְּב֛וּל migevul | from-border | HR/Ncmsa | H1366 |
| 14 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 15 | הַ/יָּ֥ם hayam | the-sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 16 | הַ/קַּדְמוֹנִ֖י haqademoni | the-eastern | HTd/Aamsa | H6931 |
| 17 | תָּמֹ֑דּוּ tamodu | you-shall-measure | HVqi2mp | H4058 |
| 18 | וְ/אֵ֖ת veet | and- | HC/To | H853 |
| 19 | פְּאַ֥ת peat | side | HNcfsc | H6285 |
| 20 | קָדִֽימָ/ה qadimah | eastward | HNcmsa/Sd | H6921 |