Ezekiel 48:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And to these and to these ones — shall be you will become — the contribution raised contribution of — of the holy the holiness — for the priests to the priestly officiants — northward toward the hidden-north — five five — and twenty and twenty — thousand thousand-unit — and seaward and sea-ward — width width-of — ten ten — thousand thousands — and eastward and toward the east — width width-of — ten ten — thousand thousands — and southward the arid south — length length of — five five — and twenty and twenty — thousand thousand-group — and it will be and he/it became — sanctuary set-apart sanctuary — of the LORD Yahweh Yahweh in its midst in its midst —

Interlinear Text

וּ֠/לְ/אֵ֜לֶּה 𐤅/𐤋/𐤀𐤋𐤄 uleeleh And to these and to these ones HC/R/Pdxcp תִּהְיֶ֣ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh shall be you will become HVqi3fs תְרֽוּמַת 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕 terumat the contribution raised contribution of HNcfsc הַ/קֹּדֶשׁ֮ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh of the holy the holiness HTd/Ncmsa לַ/כֹּֽהֲנִים֒ 𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 lakohanim for the priests to the priestly officiants HRd/Ncmpa צָפ֜וֹנָ/ה 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah northward toward the hidden-north HNcfsa/Sd חֲמִשָּׁ֧ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah five five HAcmsa וְ/עֶשְׂרִ֣ים 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 veeserim and twenty and twenty HC/Acbpa אֶ֗לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa וְ/יָ֨מָּ/ה֙ 𐤅/𐤉𐤌/𐤄 veyamah and seaward and sea-ward HC/Ncmsa/Sd רֹ֚חַב 𐤓𐤇𐤁 rochav width width-of HNcmsa עֲשֶׂ֣רֶת 𐤏𐤔𐤓𐤕 aseret ten ten HAcmsc אֲלָפִ֔ים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim thousand thousands HAcbpa וְ/קָדִ֗ימָ/ה 𐤅/𐤒𐤃𐤉𐤌/𐤄 veqadimah and eastward and toward the east HC/Ncmsa/Sd רֹ֚חַב 𐤓𐤇𐤁 rochav-2 width width-of HNcmsa עֲשֶׂ֣רֶת 𐤏𐤔𐤓𐤕 aseret-2 ten ten HAcmsc אֲלָפִ֔ים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim-2 thousand thousands HAcbpa וְ/נֶ֕גְבָּ/ה 𐤅/𐤍𐤂𐤁/𐤄 venegebah and southward the arid south HC/Ncmsa/Sd אֹ֕רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe length length of HNcmsc חֲמִשָּׁ֥ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah-2 five five HAcmsa וְ/עֶשְׂרִ֖ים 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 veeserim-2 and twenty and twenty HC/Acbpa אָ֑לֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group HAcbsa וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and it will be and he/it became HC/Vqq3ms מִקְדַּשׁ 𐤌𐤒𐤃𐤔 miqedash sanctuary set-apart sanctuary HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/תוֹכֽ/וֹ 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤅 betokho in its midst in its midst HR/Ncmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ֠/לְ/אֵ֜לֶּה uleeleh And to these HC/R/Pdxcp H428
2 תִּהְיֶ֣ה tiheyeh shall be HVqi3fs H1961
3 תְרֽוּמַת terumat the contribution HNcfsc H8641
4 הַ/קֹּדֶשׁ֮ haqodesh of the holy HTd/Ncmsa H6944
5 לַ/כֹּֽהֲנִים֒ lakohanim for the priests HRd/Ncmpa H3548
6 צָפ֜וֹנָ/ה tsafonah northward HNcfsa/Sd H6828
7 חֲמִשָּׁ֧ה chamishah five HAcmsa H2568
8 וְ/עֶשְׂרִ֣ים veeserim and twenty HC/Acbpa H6242
9 אֶ֗לֶף elef thousand HAcbsa H505
10 וְ/יָ֨מָּ/ה֙ veyamah and seaward HC/Ncmsa/Sd H3220
11 רֹ֚חַב rochav width HNcmsa H7341
12 עֲשֶׂ֣רֶת aseret ten HAcmsc H6235
13 אֲלָפִ֔ים alafim thousand HAcbpa H505
14 וְ/קָדִ֗ימָ/ה veqadimah and eastward HC/Ncmsa/Sd H6921
15 רֹ֚חַב rochav-2 width HNcmsa H7341
16 עֲשֶׂ֣רֶת aseret-2 ten HAcmsc H6235
17 אֲלָפִ֔ים alafim-2 thousand HAcbpa H505
18 וְ/נֶ֕גְבָּ/ה venegebah and southward HC/Ncmsa/Sd H5045
19 אֹ֕רֶךְ orekhe length HNcmsc H753
20 חֲמִשָּׁ֥ה chamishah-2 five HAcmsa H2568
21 וְ/עֶשְׂרִ֖ים veeserim-2 and twenty HC/Acbpa H6242
22 אָ֑לֶף alef thousand HAcbsa H505
23 וְ/הָיָ֥ה vehayah and it will be HC/Vqq3ms H1961
24 מִקְדַּשׁ miqedash sanctuary HNcmsc H4720
25 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
26 בְּ/תוֹכֽ/וֹ betokho in its midst HR/Ncmsc/Sp3ms H8432
← Verse 9 Verse 11 →