Ezekiel 48:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for the priests
to the priestly officiants
—
the consecrated
the one made holy
—
from the sons of
from sons of
—
Zadok
Righteous One
Tsadoq
who
that-which
—
kept
they guarded
—
my charge
my guarding-duty
—
who
that-which
—
not
not
—
go astray
they went astray
—
in the wanderings
in wandering
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
as
as that which
—
went astray
they went astray
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
Interlinear Text
לַ/כֹּהֲנִ֤ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
for the priests
to the priestly officiants
HRd/Ncmpa
הַֽ/מְקֻדָּשׁ֙
𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔
hamequdash
the consecrated
the one made holy
HTd/VPsmsa
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from the sons of
from sons of
HR/Ncmpc
צָד֔וֹק
𐤑𐤃𐤅𐤒
tsadoq
Zadok
Righteous One
Tsadoq
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
שָׁמְר֖וּ
𐤔𐤌𐤓𐤅
shameru
kept
they guarded
HVqp3cp
מִשְׁמַרְתִּ֑/י
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕/𐤉
mishemareti
my charge
my guarding-duty
HNcfsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תָע֗וּ
𐤕𐤏𐤅
tau
go astray
they went astray
HVqp3cp
בִּ/תְעוֹת֙
𐤁/𐤕𐤏𐤅𐤕
biteot
in the wanderings
in wandering
HR/Vqc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
תָּע֖וּ
𐤕𐤏𐤅
tau-2
went astray
they went astray
HVqp3cp
הַ/לְוִיִּֽם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/כֹּהֲנִ֤ים lakohanim | for the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 2 | הַֽ/מְקֻדָּשׁ֙ hamequdash | the consecrated | HTd/VPsmsa | H6942 |
| 3 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | from the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 4 | צָד֔וֹק tsadoq | Zadok | HNp | H6659 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | שָׁמְר֖וּ shameru | kept | HVqp3cp | H8104 |
| 7 | מִשְׁמַרְתִּ֑/י mishemareti | my charge | HNcfsc/Sp1cs | H4931 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 9 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תָע֗וּ tau | go astray | HVqp3cp | H8582 |
| 11 | בִּ/תְעוֹת֙ biteot | in the wanderings | HR/Vqc | H8582 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 14 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 15 | תָּע֖וּ tau-2 | went astray | HVqp3cp | H8582 |
| 16 | הַ/לְוִיִּֽם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |