Ezekiel 48:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
—
they shall sell
they will sell
—
of it
from us
—
nor
and not
—
exchange
let him substitute
—
nor
and not
—
pass
he will cross over
—
transfer
he will cause to cross over
—
firstfruits
beginning of
—
of the land
the earth
—
for
for/because
—
holy
set-apartness
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יִמְכְּר֣וּ
𐤉𐤌𐤊𐤓𐤅
yimekeru
they shall sell
they will sell
HVqi3mp
מִמֶּ֗/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of it
from us
HR/Sp1cp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
nor
and not
HC/Tn
יָמֵ֛ר
𐤉𐤌𐤓
yamer
exchange
let him substitute
HVhj3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-3
nor
and not
HC/Tn
יעבור
𐤉𐤏𐤁𐤅𐤓
yvvr
pass
he will cross over
HVqi3ms
יַעֲבִ֖יר
𐤉𐤏𐤁𐤉𐤓
yaavir
transfer
he will cause to cross over
HVhi3ms
רֵאשִׁ֣ית
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
reshit
firstfruits
beginning of
HNcfsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
HTd/Ncbsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יִמְכְּר֣וּ yimekeru | they shall sell | HVqi3mp | H4376 |
| 3 | מִמֶּ֗/נּוּ mimenu | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 4 | וְ/לֹ֥א velo-2 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 5 | יָמֵ֛ר yamer | exchange | HVhj3ms | H4171 |
| 6 | וְ/לֹ֥א velo-3 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יעבור yvvr | pass | HVqi3ms | H5674 |
| 8 | יַעֲבִ֖יר yaavir | transfer | HVhi3ms | H5674 |
| 9 | רֵאשִׁ֣ית reshit | firstfruits | HNcfsc | H7225 |
| 10 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 12 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 13 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |