Ezekiel 48:28
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
and upon
|
HC/R | H5921 |
| 2 | גְּב֣וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul |
boundary of
boundary of
|
HNcmsc | H1366 |
| 3 | גָּ֔ד 𐤂𐤃 gad |
Gad (Fortune)
Gad
|
HNp | H1410 |
| 4 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 5 | פְּאַ֖ת 𐤐𐤀𐤕 peat |
edge of
edge of
|
HNcfsc | H6285 |
| 6 | נֶ֣גֶב 𐤍𐤂𐤁 negev |
arid southland
arid southland
|
HNcmsa | H5045 |
| 7 | תֵּימָ֑נָ/ה 𐤕𐤉𐤌𐤍/𐤄 teymanah |
toward the south
toward the south
|
HNcfsa/Sd | H8486 |
| 8 | וְ/הָיָ֨ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah |
and he/it became
and he/it was
|
HC/Vqq3ms | H1961 |
| 9 | גְב֜וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul-2 |
boundary of
boundary of
|
HNcmsa | H1366 |
| 10 | מִ/תָּמָ֗ר 𐤌/𐤕𐤌𐤓 mitamar |
from Palm-Tree
from Tamar
|
HR/Np | H8559 |
| 11 | מֵ֚י 𐤌𐤉 mey Amanzi (Zulu) |
waters of
waters of
|
HNcmpc | H4325 |
| 12 | מְרִיבַ֣ת 𐤌𐤓𐤉𐤁𐤕 merivat |
dispute-of
dispute-of
|
HNcfsc | H4808 |
| 13 | קָדֵ֔שׁ 𐤒𐤃𐤔 qadesh |
Set-Apart Place
Qadesh
|
HNp | H6946 |
| 14 | נַחֲלָ֖ה 𐤍𐤇𐤋𐤄 nachalah |
inherited possession
Nachal
|
HNp | H5158 |
| 15 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 16 | הַ/יָּ֥ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam |
the sea
the sea
|
HTd/Ncmsa | H3220 |
| 17 | הַ/גָּדֽוֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol |
the great one
the great one
|
HTd/Aamsa | H1419 |