Ezekiel 5:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-will-be and she became — reproach public disgrace — and-taunt revilement — warning discipline-instruction of — and-horror and utter desolation — to-nations to the massed nations — which that-which — around-you your surroundings — in-doing-I in my doing — in-you — — judgments judicial verdicts — in-anger in anger — and-in-wrath and in burning heat — and-in-rebukes and in reproofs-of — wrath burning heat — I I — the LORD Yahweh Yahweh have-spoken I spoke —

Interlinear Text

וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and-you-will-be and she became HC/Vqq3fs חֶרְפָּ֤ה 𐤇𐤓𐤐𐤄 cherepah reproach public disgrace HNcfsa וּ/גְדוּפָה֙ 𐤅/𐤂𐤃𐤅𐤐𐤄 ugedufah and-taunt revilement HC/Ncfsa מוּסָ֣ר 𐤌𐤅𐤎𐤓 musar warning discipline-instruction of HNcmsa וּ/מְשַׁמָּ֔ה 𐤅/𐤌𐤔𐤌𐤄 umeshamah and-horror and utter desolation HC/Ncfsa לַ/גּוֹיִ֖ם 𐤋/𐤂𐤅𐤉𐤌 lagoyim to-nations to the massed nations HRd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ 𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊 sevivotayikhe around-you your surroundings HNcbpc/Sp2fs בַּ/עֲשׂוֹתִ/י֩ 𐤁/𐤏𐤔𐤅𐤕/𐤉 baasoti in-doing-I in my doing HR/Vqc/Sp1cs בָ֨/ךְ 𐤁/𐤊 vakhe in-you HR/Sp2fs שְׁפָטִ֜ים 𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌 shefatim judgments judicial verdicts HNcmpa בְּ/אַ֤ף 𐤁/𐤀𐤐 beaf in-anger in anger HR/Ncmsa וּ/בְ/חֵמָה֙ 𐤅/𐤁/𐤇𐤌𐤄 uvechemah and-in-wrath and in burning heat HC/R/Ncfsa וּ/בְ/תֹכְח֣וֹת 𐤅/𐤁/𐤕𐤊𐤇𐤅𐤕 uvetokhechot and-in-rebukes and in reproofs-of HC/R/Ncfpc חֵמָ֔ה 𐤇𐤌𐤄 chemah wrath burning heat HNcfsa אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp דִּבַּֽרְתִּי 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 dibareti have-spoken I spoke HVpp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה vehayetah and-you-will-be HC/Vqq3fs H1961
2 חֶרְפָּ֤ה cherepah reproach HNcfsa H2781
3 וּ/גְדוּפָה֙ ugedufah and-taunt HC/Ncfsa H1422
4 מוּסָ֣ר musar warning HNcmsa H4148
5 וּ/מְשַׁמָּ֔ה umeshamah and-horror HC/Ncfsa H4923
6 לַ/גּוֹיִ֖ם lagoyim to-nations HRd/Ncmpa H1471
7 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
8 סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ sevivotayikhe around-you HNcbpc/Sp2fs H5439
9 בַּ/עֲשׂוֹתִ/י֩ baasoti in-doing-I HR/Vqc/Sp1cs H6213
10 בָ֨/ךְ vakhe in-you HR/Sp2fs
11 שְׁפָטִ֜ים shefatim judgments HNcmpa H8201
12 בְּ/אַ֤ף beaf in-anger HR/Ncmsa H639
13 וּ/בְ/חֵמָה֙ uvechemah and-in-wrath HC/R/Ncfsa H2534
14 וּ/בְ/תֹכְח֣וֹת uvetokhechot and-in-rebukes HC/R/Ncfpc H8433
15 חֵמָ֔ה chemah wrath HNcfsa H2534
16 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
17 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
18 דִּבַּֽרְתִּי dibareti have-spoken HVpp1cs H1696
← Verse 14 Verse 16 →