Ezekiel 7:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
their silver
their silver
—
into the streets
in the outside-places
—
they will throw
they will hurl away
—
and their gold
and their gold
—
will become an abhorrent thing
for exclusion-impurity
—
will be
he will come to be
—
their silver
their silver
—
and their gold
and their gold
—
not
not
—
will be able
he is able
—
to deliver them
to snatch them away
—
in the day
in the day of
—
of the wrath
overflowing fury of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
their souls
their living-self
—
not
not
—
they will satisfy
they will fully satisfy
—
and their stomachs
and their inward parts
—
not
not
—
they will fill
they will fill completely
—
for
for/because
—
stumbling block
stumbling cause
—
of their iniquity
their iniquity
—
has become
he was / he became
—
Interlinear Text
כַּסְפָּ֞/ם
𐤊𐤎𐤐/𐤌
kasepam
their silver
their silver
HNcmsc/Sp3mp
בַּ/חוּצ֣וֹת
𐤁/𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕
bachutsot
into the streets
in the outside-places
HRd/Ncmpa
יַשְׁלִ֗יכוּ
𐤉𐤔𐤋𐤉𐤊𐤅
yashelikhu
they will throw
they will hurl away
HVhi3mp
וּ/זְהָבָ/ם֮
𐤅/𐤆𐤄𐤁/𐤌
uzehavam
and their gold
and their gold
HC/Ncmsc/Sp3mp
לְ/נִדָּ֣ה
𐤋/𐤍𐤃𐤄
lenidah
will become an abhorrent thing
for exclusion-impurity
HR/Ncfsa
יִֽהְיֶה֒
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
HVqi3ms
כַּסְפָּ֨/ם
𐤊𐤎𐤐/𐤌
kasepam-2
their silver
their silver
HNcmsc/Sp3mp
וּ/זְהָבָ֜/ם
𐤅/𐤆𐤄𐤁/𐤌
uzehavam-2
and their gold
and their gold
HC/Ncmsc/Sp3mp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יוּכַ֣ל
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
will be able
he is able
HVqi3ms
לְ/הַצִּילָ֗/ם
𐤋/𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤌
lehatsilam
to deliver them
to snatch them away
HR/Vhc/Sp3mp
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in the day of
HR/Ncmsc
עֶבְרַ֣ת
𐤏𐤁𐤓𐤕
everat
of the wrath
overflowing fury of
HNcfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
נַפְשָׁ/ם֙
𐤍𐤐𐤔/𐤌
nafesham
their souls
their living-self
HNcbsc/Sp3mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יְשַׂבֵּ֔עוּ
𐤉𐤔𐤁𐤏𐤅
yesabeu
they will satisfy
they will fully satisfy
HVpi3mp
וּ/מֵעֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤌𐤏𐤉/𐤄𐤌
umeeyhem
and their stomachs
and their inward parts
HC/Ncmpc/Sp3mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-3
not
not
HTn
יְמַלֵּ֑אוּ
𐤉𐤌𐤋𐤀𐤅
yemaleu
they will fill
they will fill completely
HVpi3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מִכְשׁ֥וֹל
𐤌𐤊𐤔𐤅𐤋
mikheshol
stumbling block
stumbling cause
HNcmsc
עֲוֺנָ֖/ם
𐤏𐤅𐤍/𐤌
aonam
of their iniquity
their iniquity
HNcbsc/Sp3mp
הָיָֽה
𐤄𐤉𐤄
hayah
has become
he was / he became
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּסְפָּ֞/ם kasepam | their silver | HNcmsc/Sp3mp | H3701 |
| 2 | בַּ/חוּצ֣וֹת bachutsot | into the streets | HRd/Ncmpa | H2351 |
| 3 | יַשְׁלִ֗יכוּ yashelikhu | they will throw | HVhi3mp | H7993 |
| 4 | וּ/זְהָבָ/ם֮ uzehavam | and their gold | HC/Ncmsc/Sp3mp | H2091 |
| 5 | לְ/נִדָּ֣ה lenidah | will become an abhorrent thing | HR/Ncfsa | H5079 |
| 6 | יִֽהְיֶה֒ yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 7 | כַּסְפָּ֨/ם kasepam-2 | their silver | HNcmsc/Sp3mp | H3701 |
| 8 | וּ/זְהָבָ֜/ם uzehavam-2 | and their gold | HC/Ncmsc/Sp3mp | H2091 |
| 9 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | יוּכַ֣ל yukhal | will be able | HVqi3ms | H3201 |
| 11 | לְ/הַצִּילָ֗/ם lehatsilam | to deliver them | HR/Vhc/Sp3mp | H5337 |
| 12 | בְּ/יוֹם֙ beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 13 | עֶבְרַ֣ת everat | of the wrath | HNcfsc | H5678 |
| 14 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | נַפְשָׁ/ם֙ nafesham | their souls | HNcbsc/Sp3mp | H5315 |
| 16 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 17 | יְשַׂבֵּ֔עוּ yesabeu | they will satisfy | HVpi3mp | H7646 |
| 18 | וּ/מֵעֵי/הֶ֖ם umeeyhem | and their stomachs | HC/Ncmpc/Sp3mp | H4578 |
| 19 | לֹ֣א lo-3 | not | HTn | H3808 |
| 20 | יְמַלֵּ֑אוּ yemaleu | they will fill | HVpi3mp | H4390 |
| 21 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 22 | מִכְשׁ֥וֹל mikheshol | stumbling block | HNcmsc | H4383 |
| 23 | עֲוֺנָ֖/ם aonam | of their iniquity | HNcbsc/Sp3mp | H5771 |
| 24 | הָיָֽה hayah | has become | HVqp3ms | H1961 |