Ezekiel 7:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore I will bring
and I caused to enter
—
the worst
evil ones of
—
of the nations
people-groups
—
and they will possess
and they took possession
—
[direct object marker]
object-marker
—
their houses
their houses
—
I will put an end
and I will cause to cease
—
the pride
lofty grandeur of
—
of the strong
mighty ones
—
and their holy places will be profaned
and they were profaned
—
their holy places
those who consecrate them
—
Interlinear Text
וְ/הֵֽבֵאתִי֙
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉
veheveti
Therefore I will bring
and I caused to enter
HC/Vhq1cs
רָעֵ֣י
𐤓𐤏𐤉
raey
the worst
evil ones of
HAampc
גוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of the nations
people-groups
HNcmpa
וְ/יָרְשׁ֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤅
veyareshu
and they will possess
and they took possession
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בָּֽתֵּי/הֶ֑ם
𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
bateyhem
their houses
their houses
HNcmpc/Sp3mp
וְ/הִשְׁבַּתִּי֙
𐤅/𐤄𐤔𐤁𐤕𐤉
vehishebati
I will put an end
and I will cause to cease
HC/Vhq1cs
גְּא֣וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
the pride
lofty grandeur of
HNcmsc
עַזִּ֔ים
𐤏𐤆𐤉𐤌
azim
of the strong
mighty ones
HAampa
וְ/נִחֲל֖וּ
𐤅/𐤍𐤇𐤋𐤅
venichalu
and their holy places will be profaned
and they were profaned
HC/VNq3cp
מְקַֽדְשֵׁי/הֶֽם
𐤌𐤒𐤃𐤔𐤉/𐤄𐤌
meqadesheyhem
their holy places
those who consecrate them
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵֽבֵאתִי֙ veheveti | Therefore I will bring | HC/Vhq1cs | H935 |
| 2 | רָעֵ֣י raey | the worst | HAampc | H7451 |
| 3 | גוֹיִ֔ם goyim | of the nations | HNcmpa | H1471 |
| 4 | וְ/יָרְשׁ֖וּ veyareshu | and they will possess | HC/Vqq3cp | H3423 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | בָּֽתֵּי/הֶ֑ם bateyhem | their houses | HNcmpc/Sp3mp | H1004 |
| 7 | וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ vehishebati | I will put an end | HC/Vhq1cs | H7673 |
| 8 | גְּא֣וֹן geon | the pride | HNcmsc | H1347 |
| 9 | עַזִּ֔ים azim | of the strong | HAampa | H5794 |
| 10 | וְ/נִחֲל֖וּ venichalu | and their holy places will be profaned | HC/VNq3cp | H2490 |
| 11 | מְקַֽדְשֵׁי/הֶֽם meqadesheyhem | their holy places | HNcmpc/Sp3mp | H6942 |