Ezekiel 8:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-he-brought
and he brought in
—
me
me (object‑marked)
—
to
toward
—
entrance
opening-of
—
of-gate
gateway of
—
of-house
house-of
—
of-the LORD
Yahweh
Yahweh
which
that-which
—
toward
toward
—
the-north
toward the hidden-north
—
and-behold
and look!
—
there
in that place
—
the-women
the women
—
sitting
dwelling ones
—
weeping
wailing ones
—
for
object-marker
—
Tammuz
the Tammuz
the Tamuz
Interlinear Text
וַ/יָּבֵ֣א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
and-he-brought
and he brought in
HC/Vhw3ms
אֹתִ֗/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
HTo/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
פֶּ֨תַח֙
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
HNcmsc
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of-gate
gateway of
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of-house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of-the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
אֶל
𐤀𐤋
el-2
toward
toward
HR
הַ/צָּפ֑וֹנָ/ה
𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
hatsafonah
the-north
toward the hidden-north
HTd/Ncfsa/Sd
וְ/הִנֵּה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and-behold
and look!
HC/Tm
שָׁם֙
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
הַ/נָּשִׁ֣ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the-women
the women
HTd/Ncfpa
יֹֽשְׁב֔וֹת
𐤉𐤔𐤁𐤅𐤕
yoshevot
sitting
dwelling ones
HVqrfpa
מְבַכּ֖וֹת
𐤌𐤁𐤊𐤅𐤕
mevakot
weeping
wailing ones
HVprfpa
אֶת
𐤀𐤕
et
for
object-marker
HTo
הַ/תַּמּֽוּז
𐤄/𐤕𐤌𐤅𐤆
hatamuz
Tammuz
the Tammuz
the Tamuz
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֵ֣א vayave | and-he-brought | HC/Vhw3ms | H935 |
| 2 | אֹתִ֗/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | פֶּ֨תַח֙ petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 5 | שַׁ֣עַר shaar | of-gate | HNcmsc | H8179 |
| 6 | בֵּית beyt | of-house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of-the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | אֶל el-2 | toward | HR | H413 |
| 10 | הַ/צָּפ֑וֹנָ/ה hatsafonah | the-north | HTd/Ncfsa/Sd | H6828 |
| 11 | וְ/הִנֵּה vehineh | and-behold | HC/Tm | H2009 |
| 12 | שָׁם֙ sham | there | HD | H8033 |
| 13 | הַ/נָּשִׁ֣ים hanashim | the-women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 14 | יֹֽשְׁב֔וֹת yoshevot | sitting | HVqrfpa | H3427 |
| 15 | מְבַכּ֖וֹת mevakot | weeping | HVprfpa | H1058 |
| 16 | אֶת et | for | HTo | H853 |
| 17 | הַ/תַּמּֽוּז hatamuz | Tammuz | HTd/Np | H8542 |