Ezekiel 9:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And behold and look! — six six — men men — coming the ones coming — from the way of from the path — the gate gateway of — the upper the Most High — which that-which — faces one made to turn — north toward the hidden-north — and a man and a man — weapon prepared implement of — of shattering his shattering-blow — in his hand in his hand — and one man and a man — one one — among them in their midst — clothed clothed one — in linen fine linen garments — and an inkhorn ink-vessel of — of the scribe the record-keeper — at his side in his loins — and they came they came — and stood and they stood — beside alongside — the altar sacrifice-place — the bronze the bronze —

Interlinear Text

וְ/הִנֵּ֣ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh And behold and look! HC/Tm שִׁשָּׁ֣ה 𐤔𐤔𐤄 shishah six six HAcmsa אֲנָשִׁ֡ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men HNcmpa בָּאִ֣ים 𐤁𐤀𐤉𐤌 baim coming the ones coming HVqrmpa מִ/דֶּרֶךְ 𐤌/𐤃𐤓𐤊 miderekhe from the way of from the path HR/Ncbsc שַׁ֨עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar the gate gateway of HNcmsc הָ/עֶלְי֜וֹן 𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 haeleyon the upper the Most High HTd/Aamsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr מָפְנֶ֣ה 𐤌𐤐𐤍𐤄 mafeneh faces one made to turn HVHsmsa צָפ֗וֹנָ/ה 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah north toward the hidden-north HNcfsa/Sd וְ/אִ֨ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish and a man and a man HC/Ncmsa כְּלִ֤י 𐤊𐤋𐤉 keli weapon prepared implement of HNcmsc מַפָּצ/וֹ֙ 𐤌𐤐𐤑/𐤅 mapatso of shattering his shattering-blow HNcmsc/Sp3ms בְּ/יָד֔/וֹ 𐤁/𐤉𐤃/𐤅 beyado in his hand in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms וְ/אִישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish-2 and one man and a man HC/Ncmsa אֶחָ֤ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa בְּ/תוֹכָ/ם֙ 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌 betokham among them in their midst HR/Ncmsc/Sp3mp לָבֻ֣שׁ 𐤋𐤁𐤔 lavush clothed clothed one HVqsmsa בַּדִּ֔ים 𐤁𐤃𐤉𐤌 badim in linen fine linen garments HNcmpa וְ/קֶ֥סֶת 𐤅/𐤒𐤎𐤕 veqeset and an inkhorn ink-vessel of HC/Ncfsc הַ/סֹּפֵ֖ר 𐤄/𐤎𐤐𐤓 hasofer of the scribe the record-keeper HTd/Ncmsa בְּ/מָתְנָ֑י/ו 𐤁/𐤌𐤕𐤍𐤉/𐤅 bematenayv at his side in his loins HR/Ncmdc/Sp3ms וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and they came they came HC/Vqw3mp וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅 vayaamedu and stood and they stood HC/Vqw3mp אֵ֖צֶל 𐤀𐤑𐤋 etsel beside alongside HR מִזְבַּ֥ח 𐤌𐤆𐤁𐤇 mizebach the altar sacrifice-place HNcmsc הַ/נְּחֹֽשֶׁת 𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕 hanechoshet the bronze the bronze HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִנֵּ֣ה vehineh And behold HC/Tm H2009
2 שִׁשָּׁ֣ה shishah six HAcmsa H8337
3 אֲנָשִׁ֡ים anashim men HNcmpa H376
4 בָּאִ֣ים baim coming HVqrmpa H935
5 מִ/דֶּרֶךְ miderekhe from the way of HR/Ncbsc H1870
6 שַׁ֨עַר shaar the gate HNcmsc H8179
7 הָ/עֶלְי֜וֹן haeleyon the upper HTd/Aamsa H5945
8 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
9 מָפְנֶ֣ה mafeneh faces HVHsmsa H6437
10 צָפ֗וֹנָ/ה tsafonah north HNcfsa/Sd H6828
11 וְ/אִ֨ישׁ veish and a man HC/Ncmsa H376
12 כְּלִ֤י keli weapon HNcmsc H3627
13 מַפָּצ/וֹ֙ mapatso of shattering HNcmsc/Sp3ms H4660
14 בְּ/יָד֔/וֹ beyado in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms H3027
15 וְ/אִישׁ veish-2 and one man HC/Ncmsa H376
16 אֶחָ֤ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
17 בְּ/תוֹכָ/ם֙ betokham among them HR/Ncmsc/Sp3mp H8432
18 לָבֻ֣שׁ lavush clothed HVqsmsa H3847
19 בַּדִּ֔ים badim in linen HNcmpa H906
20 וְ/קֶ֥סֶת veqeset and an inkhorn HC/Ncfsc H7083
21 הַ/סֹּפֵ֖ר hasofer of the scribe HTd/Ncmsa H5608
22 בְּ/מָתְנָ֑י/ו bematenayv at his side HR/Ncmdc/Sp3ms H4975
23 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou and they came HC/Vqw3mp H935
24 וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ vayaamedu and stood HC/Vqw3mp H5975
25 אֵ֖צֶל etsel beside HR H681
26 מִזְבַּ֥ח mizebach the altar HNcmsc H4196
27 הַ/נְּחֹֽשֶׁת hanechoshet the bronze HTd/Ncfsa H5178
← Verse 1 Verse 3 →