Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and the whole of
—
those around them
their surrounding regions
—
strengthened
be firm and strong, you (masculine plural)! / they strengthened (made firm)
—
their hands
and their hands
—
with articles
with the implements of
—
of silver
silver
—
gold
in the shimmering-gold
—
goods
acquired property
—
and livestock
and in the mute-beast
—
and with valuables
and with the precious-gifts
—
besides
to-separateness
—
upon
upon (up-over)
—
all
whole-of
—
freely offered
he willingly offered himself
—
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
sevivoteyhem
those around them
their surrounding regions
HNcbpc/Sp3mp
חִזְּק֣וּ
𐤇𐤆𐤒𐤅
chizequ
strengthened
be firm and strong, you (masculine plural)! / they strengthened (made firm)
HVpp3cp
בִֽ/ידֵי/הֶ֔ם
𐤁/𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌
videyhem
their hands
and their hands
HR/Ncbdc/Sp3mp
בִּ/כְלֵי
𐤁/𐤊𐤋𐤉
bikheley
with articles
with the implements of
HR/Ncmpc
כֶ֧סֶף
𐤊𐤎𐤐
khesef
of silver
silver
HNcmsa
בַּ/זָּהָ֛ב
𐤁/𐤆𐤄𐤁
bazahav
gold
in the shimmering-gold
HRd/Ncmsa
בָּ/רְכ֥וּשׁ
𐤁/𐤓𐤊𐤅𐤔
barekhush
goods
acquired property
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה
𐤅/𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤄
uvabehemah
and livestock
and in the mute-beast
HC/Rd/Ncfsa
וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת
𐤅/𐤁/𐤌𐤂𐤃𐤍𐤅𐤕
uvamigedanot
and with valuables
and with the precious-gifts
HC/Rd/Ncfpa
לְ/בַ֖ד
𐤋/𐤁𐤃
levad
besides
to-separateness
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הִתְנַדֵּֽב
𐤄𐤕𐤍𐤃𐤁
hitenadev
freely offered
he willingly offered himself
HVtc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙ sevivoteyhem | those around them | HNcbpc/Sp3mp | H5439 |
| 3 | חִזְּק֣וּ chizequ | strengthened | HVpp3cp | H2388 |
| 4 | בִֽ/ידֵי/הֶ֔ם videyhem | their hands | HR/Ncbdc/Sp3mp | H3027 |
| 5 | בִּ/כְלֵי bikheley | with articles | HR/Ncmpc | H3627 |
| 6 | כֶ֧סֶף khesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 7 | בַּ/זָּהָ֛ב bazahav | gold | HRd/Ncmsa | H2091 |
| 8 | בָּ/רְכ֥וּשׁ barekhush | goods | HRd/Ncmsa | H7399 |
| 9 | וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה uvabehemah | and livestock | HC/Rd/Ncfsa | H929 |
| 10 | וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת uvamigedanot | and with valuables | HC/Rd/Ncfpa | H4030 |
| 11 | לְ/בַ֖ד levad | besides | HR/Ncmsa | H905 |
| 12 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הִתְנַדֵּֽב hitenadev | freely offered | HVtc | H5068 |