Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and brought them forth
and he led them out
and he caused them to go out
Cyrus
Cyrus
Koresh
king
king of
king of
of Persia
Persia
Paras
by
upon
by the hand of
the hand of
open hand
the hand of
Mithredath
Mithredath
Miteredat
the treasurer
the treasury-overseer
the treasurer
and numbered them
and he counted them
and he counted them
to Sheshbazzar
to Sheshbazzar
to Sheshebatsar
the prince
the exalted leader
the exalted leader
of Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
Interlinear Text
וַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤌
vayotsiem
and brought them forth
and he led them out
and he caused them to go out
HC/Vhw3ms/Sp3mp
כּ֚וֹרֶשׁ
𐤊𐤅𐤓𐤔
koresh
Cyrus
Cyrus
Koresh
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
פָּרַ֔ס
𐤐𐤓𐤎
paras
of Persia
Persia
Paras
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
by the hand of
HR
יַ֖ד
𐤉𐤃
yad
the hand of
open hand
the hand of
HNcbsc
מִתְרְדָ֣ת
𐤌𐤕𐤓𐤃𐤕
miteredat
Mithredath
Mithredath
Miteredat
HNp
הַ/גִּזְבָּ֑ר
𐤄/𐤂𐤆𐤁𐤓
hagizebar
the treasurer
the treasury-overseer
the treasurer
HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤓/𐤌
vayiseperem
and numbered them
and he counted them
and he counted them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר
𐤋/𐤔𐤔𐤁𐤑𐤓
lesheshebatsar
to Sheshbazzar
to Sheshbazzar
to Sheshebatsar
HR/Np
הַ/נָּשִׂ֖יא
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤀
hanasi
the prince
the exalted leader
the exalted leader
HTd/Ncmsa
לִ/יהוּדָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
lihudah
of Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם vayotsiem | and brought them forth | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H3318 |
| 2 | כּ֚וֹרֶשׁ koresh | Cyrus | HNp | H3566 |
| 3 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | פָּרַ֔ס paras | of Persia | HNp | H6539 |
| 5 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 6 | יַ֖ד yad | the hand of | HNcbsc | H3027 |
| 7 | מִתְרְדָ֣ת miteredat | Mithredath | HNp | H4990 |
| 8 | הַ/גִּזְבָּ֑ר hagizebar | the treasurer | HTd/Ncmsa | H1489 |
| 9 | וַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙ vayiseperem | and numbered them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5608 |
| 10 | לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר lesheshebatsar | to Sheshbazzar | HR/Np | H8339 |
| 11 | הַ/נָּשִׂ֖יא hanasi | the prince | HTd/Ncmsa | H5387 |
| 12 | לִ/יהוּדָֽה lihudah | of Judah | HR/Np | H3063 |