Ezra 2:70
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they settled
and they settled
and they dwelt
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
and some of
and from
and some of
the people
the gathered people
the people
and the singers
and the singing-ones
and the singing-ones
and the gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
and the temple servants
the temple-assigned ones
and the Nethinim
in their cities
in their settlements
in their cities
and all
and whole of
and all of
Israel
El-Contends
Yiserael
in their cities
in their settlements
in their cities
Interlinear Text
וַ/יֵּשְׁב֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they settled
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ֠/הַ/לְוִיִּם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
וּֽ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and some of
and from
and some of
HC/R
הָ/עָ֞ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֧ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
vehameshorerim
and the singers
and the singing-ones
and the singing-ones
HC/Td/Vormpa
וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֛ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤅𐤏𐤓𐤉𐤌
vehashoarim
and the gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌
vehanetinim
and the temple servants
the temple-assigned ones
and the Nethinim
HC/Td/Ncmpa
בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם
𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
beareyhem
in their cities
in their settlements
in their cities
HR/Ncfpc/Sp3mp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/עָרֵי/הֶֽם
𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
beareyhem-2
in their cities
in their settlements
in their cities
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּשְׁב֣וּ vayeshevu | and they settled | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 2 | הַ/כֹּהֲנִ֣ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 3 | וְ֠/הַ/לְוִיִּם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 4 | וּֽ/מִן umin | and some of | HC/R | H4480 |
| 5 | הָ/עָ֞ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֧ים vehameshorerim | and the singers | HC/Td/Vormpa | H7891 |
| 7 | וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֛ים vehashoarim | and the gatekeepers | HC/Td/Ncmpa | H7778 |
| 8 | וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים vehanetinim | and the temple servants | HC/Td/Ncmpa | H5411 |
| 9 | בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם beareyhem | in their cities | HR/Ncfpc/Sp3mp | H5892 |
| 10 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | בְּ/עָרֵי/הֶֽם beareyhem-2 | in their cities | HR/Ncfpc/Sp3mp | H5892 |