Ezra 8:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-these
and these
—
heads
heads of
—
their-fathers
their fathers
—
and-their-genealogy
and their registering-themselves by genealogy
—
the-ones-going-up
the ascending ones
—
with-me
with me
—
in-reign
in kingship
—
Artaxerxes
Artaxerxes
Aretacheshasheta
the-king
the king
—
from-Babylon
from Babel
from Bavel
Interlinear Text
וְ/אֵ֛לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
and-these
and these
HC/Pdxcp
רָאשֵׁ֥י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
HNcmpc
אֲבֹתֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
avoteyhem
their-fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
וְ/הִתְיַחְשָׂ֑/ם
𐤅/𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔/𐤌
vehiteyachesam
and-their-genealogy
and their registering-themselves by genealogy
HC/Vtc/Sp3mp
הָ/עֹלִ֣ים
𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤌
haolim
the-ones-going-up
the ascending ones
HTd/Vqrmpa
עִמִּ֗/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with-me
with me
HR/Sp1cs
בְּ/מַלְכ֛וּת
𐤁/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
bemalekhut
in-reign
in kingship
HR/Ncfsc
אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀
aretacheshasete
Artaxerxes
Artaxerxes
Aretacheshasheta
HNp
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the-king
the king
HTd/Ncmsa
מִ/בָּבֶֽל
𐤌/𐤁𐤁𐤋
mibavel
from-Babylon
from Babel
from Bavel
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֛לֶּה veeleh | and-these | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | רָאשֵׁ֥י rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 3 | אֲבֹתֵי/הֶ֖ם avoteyhem | their-fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 4 | וְ/הִתְיַחְשָׂ֑/ם vehiteyachesam | and-their-genealogy | HC/Vtc/Sp3mp | H3187 |
| 5 | הָ/עֹלִ֣ים haolim | the-ones-going-up | HTd/Vqrmpa | H5927 |
| 6 | עִמִּ֗/י imi | with-me | HR/Sp1cs | H5973 |
| 7 | בְּ/מַלְכ֛וּת bemalekhut | in-reign | HR/Ncfsc | H4438 |
| 8 | אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא aretacheshasete | Artaxerxes | HNp | H783 |
| 9 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the-king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | מִ/בָּבֶֽל mibavel | from-Babylon | HR/Np | H894 |