Ezra 8:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-gathered-them
and I gathered them
and I gathered them
to
toward
to
the-river
the river
the river
that-comes
the coming one
that comes
to
toward
to
Ahava
Ahava
Ahava
and-we-encamped
and we set up camp
and we set up camp
there
in that place
there
days
days
days
three
three
three
and-I-examined
and I discerned
and I examined
in-the-people
people-group
among the people
and-in-the-priests
and in the officiating-priests
and among the priests
and-from-sons-of
and from sons of
and from sons of
Levi
Joined-One
Levi
not
not
not
I-found
I found
I found
there
in that place
there
Interlinear Text
וָֽ/אֶקְבְּצֵ֗/ם
𐤅/𐤀𐤒𐤁𐤑/𐤌
vaeqebetsem
and-I-gathered-them
and I gathered them
and I gathered them
HC/Vqw1cs/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/נָּהָר֙
𐤄/𐤍𐤄𐤓
hanahar
the-river
the river
the river
HTd/Ncmsa
הַ/בָּ֣א
𐤄/𐤁𐤀
haba
that-comes
the coming one
that comes
HTd/Vqrmsa
אֶֽל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
אַהֲוָ֔א
𐤀𐤄𐤅𐤀
ahava
Ahava
Ahava
Ahava
HNp
וַ/נַּחֲנֶ֥ה
𐤅/𐤍𐤇𐤍𐤄
vanachaneh
and-we-encamped
and we set up camp
and we set up camp
HC/Vqw1cp
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
יָמִ֣ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
שְׁלֹשָׁ֑ה
𐤔𐤋𐤔𐤄
sheloshah
three
three
three
HAcmsa
וָ/אָבִ֤ינָ/ה
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤍/𐤄
vaavinah
and-I-examined
and I discerned
and I examined
HC/Vqw1cs/Sh
בָ/עָם֙
𐤁/𐤏𐤌
vaam
in-the-people
people-group
among the people
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤅/𐤁/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
uvakohanim
and-in-the-priests
and in the officiating-priests
and among the priests
HC/Rd/Ncmpa
וּ/מִ/בְּנֵ֥י
𐤅/𐤌/𐤁𐤍𐤉
umibeney
Bene (Bemba)
and-from-sons-of
and from sons of
and from sons of
HC/R/Ncmpc
לֵוִ֖י
𐤋𐤅𐤉
levi
Levi
Joined-One
Levi
HNp
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
מָצָ֥אתִי
𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉
matsati
I-found
I found
I found
HVqp1cs
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham-2
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽ/אֶקְבְּצֵ֗/ם vaeqebetsem | and-I-gathered-them | HC/Vqw1cs/Sp3mp | H6908 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/נָּהָר֙ hanahar | the-river | HTd/Ncmsa | H5104 |
| 4 | הַ/בָּ֣א haba | that-comes | HTd/Vqrmsa | H935 |
| 5 | אֶֽל el-2 | to | HR | H413 |
| 6 | אַהֲוָ֔א ahava | Ahava | HNp | H163 |
| 7 | וַ/נַּחֲנֶ֥ה vanachaneh | and-we-encamped | HC/Vqw1cp | H2583 |
| 8 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 9 | יָמִ֣ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 10 | שְׁלֹשָׁ֑ה sheloshah | three | HAcmsa | H7969 |
| 11 | וָ/אָבִ֤ינָ/ה vaavinah | and-I-examined | HC/Vqw1cs/Sh | H995 |
| 12 | בָ/עָם֙ vaam | in-the-people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 13 | וּ/בַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים uvakohanim | and-in-the-priests | HC/Rd/Ncmpa | H3548 |
| 14 | וּ/מִ/בְּנֵ֥י umibeney Bene (Bemba) | and-from-sons-of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 15 | לֵוִ֖י levi | Levi | HNp | H3878 |
| 16 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 17 | מָצָ֥אתִי matsati | I-found | HVqp1cs | H4672 |
| 18 | שָֽׁם sham-2 | there | HD | H8033 |