Ezra 8:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-sent-them
and I caused to go out
—
and-I-commanded
and I commanded
—
them
them
—
to
upon
—
Iddo
Timely One
Ido
the-head
the head
—
in-Casiphia
in Silver-place
in Kasifeya
the-place
the standing-place
—
and-I-put
and I set
—
in-mouth-their
in their mouth
—
words
spoken matters
—
to-speak
to declare
—
to
toward
—
Iddo
Timely One
Ido
his-brother
his brother
—
the-given-ones
the given-ones
—
the-Nethinim
the assigned ones
—
in-Casiphia
in Silver-place
in Kasifeya
the-place
the standing-place
—
to-bring
to cause to come
—
to-us
—
—
servants
ministering attendants
—
to-house-of
to a house of
—
God-of-us
our mighty ones
—
Interlinear Text
ו/אוצא/ה
𐤅/𐤀𐤅𐤑𐤀/𐤄
vvtsh
and-I-sent-them
and I caused to go out
HC/Vhw1cs/Sh
וָ/אֲצַוֶּ֤ה
𐤅/𐤀𐤑𐤅𐤄
vaatsaveh
and-I-commanded
and I commanded
HC/Vpw1cs
אוֹתָ/ם֙
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
אִדּ֣וֹ
𐤀𐤃𐤅
ido
Iddo
Timely One
Ido
HNp
הָ/רֹ֔אשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
the-head
the head
HTd/Ncmsa
בְּ/כָסִפְיָ֖א
𐤁/𐤊𐤎𐤐𐤉𐤀
bekhasifeya
in-Casiphia
in Silver-place
in Kasifeya
HR/Np
הַ/מָּק֑וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the-place
the standing-place
HTd/Ncmsa
וָ/אָשִׂימָ/ה֩
𐤅/𐤀𐤔𐤉𐤌/𐤄
vaasimah
and-I-put
and I set
HC/Vqw1cs/Sh
בְּ/פִי/הֶ֨ם
𐤁/𐤐𐤉/𐤄𐤌
befihem
in-mouth-their
in their mouth
HR/Ncmsc/Sp3mp
דְּבָרִ֜ים
𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
devarim
words
spoken matters
HNcmpa
לְ֠/דַבֵּר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to-speak
to declare
HR/Vpc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אִדּ֨וֹ
𐤀𐤃𐤅
ido-2
Iddo
Timely One
Ido
HNp
אָחִ֤י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his-brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
ה/נתונים
𐤄/𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌
hntvnym
the-given-ones
the given-ones
HTd/Vqsmpa
הַ/נְּתִינִים֙
𐤄/𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌
hanetinim
the-Nethinim
the assigned ones
HTd/Ncmpa
בְּ/כָסִפְיָ֣א
𐤁/𐤊𐤎𐤐𐤉𐤀
bekhasifeya-2
in-Casiphia
in Silver-place
in Kasifeya
HR/Np
הַ/מָּק֔וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom-2
the-place
the standing-place
HTd/Ncmsa
לְ/הָֽבִיא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to-bring
to cause to come
HR/Vhc
לָ֥/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to-us
HR/Sp1cp
מְשָׁרְתִ֖ים
𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
mesharetim
servants
ministering attendants
HVprmpa
לְ/בֵ֥ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to-house-of
to a house of
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵֽי/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
God-of-us
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/אוצא/ה vvtsh | and-I-sent-them | HC/Vhw1cs/Sh | H3318 |
| 2 | וָ/אֲצַוֶּ֤ה vaatsaveh | and-I-commanded | HC/Vpw1cs | H6680 |
| 3 | אוֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 4 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 5 | אִדּ֣וֹ ido | Iddo | HNp | H112 |
| 6 | הָ/רֹ֔אשׁ harosh | the-head | HTd/Ncmsa | H7218 |
| 7 | בְּ/כָסִפְיָ֖א bekhasifeya | in-Casiphia | HR/Np | H3703 |
| 8 | הַ/מָּק֑וֹם hamaqom | the-place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 9 | וָ/אָשִׂימָ/ה֩ vaasimah | and-I-put | HC/Vqw1cs/Sh | H7760 |
| 10 | בְּ/פִי/הֶ֨ם befihem | in-mouth-their | HR/Ncmsc/Sp3mp | H6310 |
| 11 | דְּבָרִ֜ים devarim | words | HNcmpa | H1697 |
| 12 | לְ֠/דַבֵּר ledaber | to-speak | HR/Vpc | H1696 |
| 13 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 14 | אִדּ֨וֹ ido-2 | Iddo | HNp | H112 |
| 15 | אָחִ֤י/ו achiv | his-brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 16 | ה/נתונים hntvnym | the-given-ones | HTd/Vqsmpa | H5411 |
| 17 | הַ/נְּתִינִים֙ hanetinim | the-Nethinim | HTd/Ncmpa | H5411 |
| 18 | בְּ/כָסִפְיָ֣א bekhasifeya-2 | in-Casiphia | HR/Np | H3703 |
| 19 | הַ/מָּק֔וֹם hamaqom-2 | the-place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 20 | לְ/הָֽבִיא lehavi | to-bring | HR/Vhc | H935 |
| 21 | לָ֥/נוּ lanu | to-us | HR/Sp1cp | |
| 22 | מְשָׁרְתִ֖ים mesharetim | servants | HVprmpa | H8334 |
| 23 | לְ/בֵ֥ית leveyt | to-house-of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 24 | אֱלֹהֵֽי/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | God-of-us | HNcmpc/Sp1cp | H430 |