Ezra 8:28
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֹמְרָ֣/ה 𐤅/𐤀𐤌𐤓/𐤄 vaomerah |
and I said
and I said
|
HC/Vqw1cs/Sh | H559 |
| 2 | אֲלֵ/הֶ֗ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem |
toward them
to them
|
HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | אַתֶּ֥ם 𐤀𐤕𐤌 atem |
you (masculine plural)
you (masculine plural)
|
HPp2mp | H859 |
| 4 | קֹ֨דֶשׁ֙ 𐤒𐤃𐤔 qodesh |
set-apartness
holiness
|
HNcmsa | H6944 |
| 5 | לַ/יהוָ֔ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) |
to Yahweh
to Yahweh
|
HR/Np | H3068 |
| 6 | וְ/הַ/כֵּלִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌 vehakelim |
and the prepared implements
and the vessels
|
HC/Td/Ncmpa | H3627 |
| 7 | קֹ֑דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh-2 |
set-apartness
holiness
|
HNcmsa | H6944 |
| 8 | וְ/הַ/כֶּ֤סֶף 𐤅/𐤄/𐤊𐤎𐤐 vehakesef |
and the silver
and the silver
|
HC/Td/Ncmsa | H3701 |
| 9 | וְ/הַ/זָּהָב֙ 𐤅/𐤄/𐤆𐤄𐤁 vehazahav dhahabu (Swahili) |
and the gold
and the gold
|
HC/Td/Ncmsa | H2091 |
| 10 | נְדָבָ֔ה 𐤍𐤃𐤁𐤄 nedavah |
voluntary offering
freewill offering
|
HNcfsa | H5071 |
| 11 | לַ/יהוָ֖ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah-2 Nyambe (Lozi) |
to Yahweh
to Yahweh
|
HR/Np | H3068 |
| 12 | אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) |
mighty ones of
Elohim of
|
HNcmpc | H430 |
| 13 | אֲבֹתֵי/כֶֽם 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌 avoteykhem |
your fathers
your fathers
|
HNcmpc/Sp2mp | H1 |