Ezra 8:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they received
and they accepted
and they received
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
the weight
weighed amount of
weighed amount of
of the silver
the silver
the silver
and the gold
and the gold
and the gold
and the vessels
and the prepared implements
and the vessels
to bring
to cause to come
to bring
to Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
to the house
to a house of
to the house of
of our God
our mighty ones
our Elohim
Interlinear Text
וְ/קִבְּלוּ֙
𐤅/𐤒𐤁𐤋𐤅
veqibelu
and they received
and they accepted
and they received
HC/Vpp3cp
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
מִשְׁקַ֛ל
𐤌𐤔𐤒𐤋
misheqal
the weight
weighed amount of
weighed amount of
HNcmsc
הַ/כֶּ֥סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
of the silver
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/זָּהָ֖ב
𐤅/𐤄/𐤆𐤄𐤁
vehazahav
dhahabu (Swahili)
and the gold
and the gold
and the gold
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/כֵּלִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
vehakelim
and the vessels
and the prepared implements
and the vessels
HC/Td/Ncmpa
לְ/הָבִ֥יא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause to come
to bring
HR/Vhc
לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
lirushalaim
to Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
HR/Np
לְ/בֵ֥ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to the house
to a house of
to the house of
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵֽי/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
of our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קִבְּלוּ֙ veqibelu | and they received | HC/Vpp3cp | H6901 |
| 2 | הַ/כֹּהֲנִ֣ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 3 | וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 4 | מִשְׁקַ֛ל misheqal | the weight | HNcmsc | H4948 |
| 5 | הַ/כֶּ֥סֶף hakesef | of the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 6 | וְ/הַ/זָּהָ֖ב vehazahav dhahabu (Swahili) | and the gold | HC/Td/Ncmsa | H2091 |
| 7 | וְ/הַ/כֵּלִ֑ים vehakelim | and the vessels | HC/Td/Ncmpa | H3627 |
| 8 | לְ/הָבִ֥יא lehavi | to bring | HR/Vhc | H935 |
| 9 | לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם lirushalaim | to Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 10 | לְ/בֵ֥ית leveyt | to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 11 | אֱלֹהֵֽי/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | of our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |