Ezra 8:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the (ones) coming
the coming ones
—
from the captivity
from the captivity
—
sons of
sons of
—
the exile
the exile-community
—
offered
they brought near
—
burnt offerings
ascending-offerings
—
to (the) God of
to mighty ones of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
bulls
young bulls
—
twelve
two
—
—
-teen or -teenth
—
for
upon
—
all
entirety of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
rams
rams
—
ninety
ninety
—
and six
and six
—
lambs
young male lambs
—
seventy
seventy
—
and seven
and seven
—
goats of
prancing male goats of
—
sin
sin-offense
—
twelve
two
—
—
-teen or -teenth
—
all
the whole
—
burnt offering
ascending offering
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
הַ֠/בָּאִים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
the (ones) coming
the coming ones
HTd/Vqrmpa
מֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י
𐤌/𐤄/𐤔𐤁𐤉
mehashevi
from the captivity
from the captivity
HR/Td/Ncbsa
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
הַ/גּוֹלָ֜ה
𐤄/𐤂𐤅𐤋𐤄
hagolah
the exile
the exile-community
HTd/Ncfsa
הִקְרִ֥יבוּ
𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
hiqerivu
offered
they brought near
HVhp3cp
עֹל֣וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
burnt offerings
ascending-offerings
HNcfpa
לֵ/אלֹהֵ֣י
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉
lelohey
Mulimu (Lozi)
to (the) God of
to mighty ones of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
פָּרִ֨ים
𐤐𐤓𐤉𐤌
parim
bulls
young bulls
HNcmpa
שְׁנֵים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
twelve
two
HAcmda
עָשָׂ֤ר
𐤏𐤔𐤓
asar
-teen or -teenth
HAcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֵילִ֣ים
𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌
eylim
rams
rams
HNcmpa
תִּשְׁעִ֣ים
𐤕𐤔𐤏𐤉𐤌
tisheim
ninety
ninety
HAcbpa
וְ/שִׁשָּׁ֗ה
𐤅/𐤔𐤔𐤄
veshishah
and six
and six
HC/Acmsa
כְּבָשִׂים֙
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
HNcmpa
שִׁבְעִ֣ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
HAcbpa
וְ/שִׁבְעָ֔ה
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄
veshiveah
and seven
and seven
HC/Acmsa
צְפִירֵ֥י
𐤑𐤐𐤉𐤓𐤉
tsefirey
goats of
prancing male goats of
HNcmpc
חַטָּ֖את
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatat
sin
sin-offense
HNcfsa
שְׁנֵ֣ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym-2
twelve
two
HAcmda
עָשָׂ֑ר
𐤏𐤔𐤓
asar-2
-teen or -teenth
HAcmsa
הַ/כֹּ֖ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
all
the whole
HTd/Ncmsa
עוֹלָ֥ה
𐤏𐤅𐤋𐤄
olah
burnt offering
ascending offering
HNcfsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ֠/בָּאִים habaim | the (ones) coming | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 2 | מֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י mehashevi | from the captivity | HR/Td/Ncbsa | H7628 |
| 3 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | הַ/גּוֹלָ֜ה hagolah | the exile | HTd/Ncfsa | H1473 |
| 5 | הִקְרִ֥יבוּ hiqerivu | offered | HVhp3cp | H7126 |
| 6 | עֹל֣וֹת olot | burnt offerings | HNcfpa | H5930 |
| 7 | לֵ/אלֹהֵ֣י lelohey Mulimu (Lozi) | to (the) God of | HR/Ncmpc | H430 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | פָּרִ֨ים parim | bulls | HNcmpa | H6499 |
| 10 | שְׁנֵים sheneym | twelve | HAcmda | H8147 |
| 11 | עָשָׂ֤ר asar | HAcmsa | H6240 | |
| 12 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 15 | אֵילִ֣ים eylim | rams | HNcmpa | H352 |
| 16 | תִּשְׁעִ֣ים tisheim | ninety | HAcbpa | H8673 |
| 17 | וְ/שִׁשָּׁ֗ה veshishah | and six | HC/Acmsa | H8337 |
| 18 | כְּבָשִׂים֙ kevasim | lambs | HNcmpa | H3532 |
| 19 | שִׁבְעִ֣ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 20 | וְ/שִׁבְעָ֔ה veshiveah | and seven | HC/Acmsa | H7651 |
| 21 | צְפִירֵ֥י tsefirey | goats of | HNcmpc | H6842 |
| 22 | חַטָּ֖את chatat | sin | HNcfsa | H2403 |
| 23 | שְׁנֵ֣ים sheneym-2 | twelve | HAcmda | H8147 |
| 24 | עָשָׂ֑ר asar-2 | HAcmsa | H6240 | |
| 25 | הַ/כֹּ֖ל hakol | all | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 26 | עוֹלָ֥ה olah | burnt offering | HNcfsa | H5930 |
| 27 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |