Ἰουδαϊσμῷ
Ioudaïsmós
Judaism
Adherence to Judean customs, practices, and collective identity; the orientation or commitment to the traditional ways associated with the people of Judea. The term can denote the way of life, ancestral customs, and practices distinctive to the Judean community, especially in contrast to the customs of other peoples (such as Hellenistic practices). Depending on context, it signifies commitment to the religious, social, and cultural norms associated with Judeans, particularly in periods of tension with external influences.
Galatians 1:14 · Word #5
Lexicon G2454
| Lemma | Ἰουδαϊσμός |
| Transliteration | Ioudaïsmós |
| Strong's | G2454 |
| Definition | Adherence to Judean customs, practices, and collective identity; the orientation or commitment to the traditional ways associated with the people of Judea. The term can denote the way of life, ancestral customs, and practices distinctive to the Judean community, especially in contrast to the customs of other peoples (such as Hellenistic practices). Depending on context, it signifies commitment to the religious, social, and cultural norms associated with Judeans, particularly in periods of tension with external influences. |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Judaism |
| Literal | Judaism |
Lexical Info
| Lemma | Ἰουδαϊσμός |
| Strong's | G2454 |
SIBI-P1 Translation G2454-01
to Judean ancestral way of life
| Morphological Notes | Noun, dative masculine singular (Gr,N,,,,,DMS); from Ἰουδαϊσμός with -ισμός suffix indicating a system or way of life. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the system or lived commitment to Judean ancestral customs and identity. The dative masculine singular form is reflected by the English prepositional sense “to,” preserving the case without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G2454 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Judean ancestral way of life
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately conveys the silex_definition and distinguishes the cultural/religious context. |