Galatians 1:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ὅτε
ote
when
when
CONJ.S
δὲ
de
but
now
CONJ
εὐδόκησεν
eudokesen
was pleased
approved
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀφορίσας
aphorisas
having set apart
having marked off
V AOR ACT PTCP NOM M SG
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
κοιλίας
koilias
womb
of the belly
N GEN F SG
μητρός
metros
mother's
of a mother
N GEN F SG
μου
mou
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
καλέσας
kalesas
called
having summoned
V AOR ACT PTCP NOM M SG
διὰ
dia
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious favor
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εὐδόκησεν eudokesen | was pleased | V AOR ACT IND 3P SG | G2106 |
| 4 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 5 | ἀφορίσας aphorisas | having set apart | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G873 |
| 6 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 7 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | κοιλίας koilias | womb | N GEN F SG | G2836 |
| 9 | μητρός metros | mother's | N GEN F SG | G3384 |
| 10 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | καλέσας kalesas | called | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2564 |
| 13 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 14 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |