Galatians 4:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
it is written
it has been inscribed
it has been written
for
for
for
that
that
that
Abraham
of Abraham
Abraam
two
two
two
sons
sons
sons
had
he had
he had
one
one
one
by
out of
from
the
of the
the
bondwoman
of a servant girl
of a maid
and
and
and
one
one
one
by
out of
from
the
of the
the
free woman
of a free woman
of a free woman
Interlinear Text
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
it has been written
V PRF PASS IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
Abraam
N NOM M SG
δύο
duo
two
two
two
DET ACC M PL
υἱοὺς
uious
sons
sons
sons
N ACC M PL
ἔσχεν
eschen
had
he had
he had
V AOR ACT IND 3P SG
ἕνα
ena
one
one
one
ADJ.S ACC M SG
ἐκ
ek
by
out of
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
παιδίσκης
paidiskes
bondwoman
of a servant girl
of a maid
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἕνα
ena-2
one
one
one
ADJ.S ACC M SG
ἐκ
ek-2
by
out of
from
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
ἐλευθέρας
eleutheras
free woman
of a free woman
of a free woman
ADJ.S GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N NOM M SG | G11 |
| 5 | δύο duo | two | DET ACC M PL | G1417 |
| 6 | υἱοὺς uious | sons | N ACC M PL | G5207 |
| 7 | ἔσχεν eschen | had | V AOR ACT IND 3P SG | G2192 |
| 8 | ἕνα ena | one | ADJ.S ACC M SG | G1520 |
| 9 | ἐκ ek | by | PREP GEN | G1537 |
| 10 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | παιδίσκης paidiskes | bondwoman | N GEN F SG | G3814 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἕνα ena-2 | one | ADJ.S ACC M SG | G1520 |
| 14 | ἐκ ek-2 | by | PREP GEN | G1537 |
| 15 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | ἐλευθέρας eleutheras | free woman | ADJ.S GEN F SG | G1658 |