Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So
in this way
so
also
and
and
we
we ourselves
we ourselves
when
when
when
we were
I was
we were
children
infants
infants
under
under; by
under
the
the (neuter plural)
the
elements
basic elements
basic elements
the
of the
of the
world
of the ordered world
of the ordered world
we were
we were
we were
held in bondage
having been enslaved
having been enslaved
Interlinear Text
οὕτως
outos
So
in this way
so
ADV
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
ἦμεν
emen
we were
I was
we were
V IMPF ACT IND 1P PL
νήπιοι
nepioi
children
infants
infants
ADJ.P NOM M PL
ὑπὸ
upo
under
under; by
under
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
στοιχεῖα
stoicheia
elements
basic elements
basic elements
N ACC N PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
ἤμεθα
emetha
we were
we were
we were
V IMPF MID IND 1P PL
δεδουλωμένοι
dedoulomenoi
held in bondage
having been enslaved
having been enslaved
V PRF PASS PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως outos | So | ADV | G3779 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 4 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 5 | ἦμεν emen | we were | V IMPF ACT IND 1P PL | G1510 |
| 6 | νήπιοι nepioi | children | ADJ.P NOM M PL | G3516 |
| 7 | ὑπὸ upo | under | PREP ACC | G5259 |
| 8 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 9 | στοιχεῖα stoicheia | elements | N ACC N PL | G4747 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 12 | ἤμεθα emetha | we were | V IMPF MID IND 1P PL | G1510 |
| 13 | δεδουλωμένοι dedoulomenoi | held in bondage | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G1402 |