ἐλευθερίᾳ
eleutheria
freedom
from ἐλεύθερος; freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial):--liberty.
Galatians 5:13 · Word #4
Lexicon G1657
| Lemma | ἐλευθερία |
| Transliteration | eleuthería |
| Strong's | G1657 |
| In-context | freedom |
| Literal | freedom-DAT |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἐλευθερία |
| Strong's | G1657 |
SIBI-P1 G1657-01
the freedom-state
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular; appears in nominative singular (NFS) and dative singular (DFS). The nominative functions as subject or predicate nominative; the dative expresses means, sphere, or advantage ("to/for/by freedom"). |
| Rendering Rationale | The rendering "freedom-state" preserves the connection to ἐλεύθερος (free person) by expressing not merely an abstract idea but the condition or status of being free. As a feminine singular noun appearing in nominative and dative forms, it denotes either "the freedom-state" as subject or "to/for/by the freedom-state" in dative usage, maintaining its concrete grammatical role in the sentence. |
View full lexicon entry for G1657 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἐλευθερία (freedom, liberty, release from bondage, free status, independence)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1657-02 |
eleutherian | the freedom |
G1657-03 |
eleutherias | of freedom |
Word Usage (11 occurrences of G1657)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Romans 8:21 | ἐλευθερίαν | eleutherian | |
| 1 Corinthians 10:29 | ἐλευθερία | eleutheria | freedom |
| 2 Corinthians 3:17 | ἐλευθερία | eleutheria |