Galatians 5:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω lego |
I say
I say
|
V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 2 | δέ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 3 | Πνεύματι pneumati |
to the breath-force
by the Spirit
|
N DAT N SG | G4151 |
| 4 | περιπατεῖτε peripateite |
keep walking
keep walking
|
V PRS ACT IMP 2P PL | G4043 |
| 5 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 6 | ἐπιθυμίαν epithumian |
intense desire
intense desire
|
N ACC F SG | G1939 |
| 7 | σαρκὸς sarkos |
of flesh
of flesh
|
N GEN F SG | G4561 |
| 8 | οὐ ou |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 9 | μὴ me |
not (contingently)
not (contingently)
|
ADV | G3361 |
| 10 | τελέσητε telesete |
you may complete
you may complete
|
V AOR ACT SUBJ 2P PL | G5055 |