Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you have been severed
you were rendered inoperative
you were rendered inoperative
from
from
from
Christ
of the Anointed One
of Christou
you who
those who
those whoever
by
in
in
law
to a governing norm
to the law
are justified
you are being declared righteous
you are being declared righteous
the
of the
of the
grace
of gracious favor
of grace
you have fallen
you fell out
you fell out
Interlinear Text
κατηργήθητε
katergethete
you have been severed
you were rendered inoperative
you were rendered inoperative
V AOR PASS IND 2P PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
οἵτινες
oitines
you who
those who
those whoever
PRO.R NOM M PL
ἐν
en
by
in
in
PREP DAT
νόμῳ
nomo
law
to a governing norm
to the law
N DAT M SG
δικαιοῦσθε
dikaiousthe
are justified
you are being declared righteous
you are being declared righteous
V PRS PASS IND 2P PL
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious favor
of grace
N GEN F SG
ἐξεπέσατε
exepesate
you have fallen
you fell out
you fell out
V AOR ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατηργήθητε katergethete | you have been severed | V AOR PASS IND 2P PL | G2673 |
| 2 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 3 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 4 | οἵτινες oitines | you who | PRO.R NOM M PL | G3748 |
| 5 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 6 | νόμῳ nomo | law | N DAT M SG | G3551 |
| 7 | δικαιοῦσθε dikaiousthe | are justified | V PRS PASS IND 2P PL | G1344 |
| 8 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 10 | ἐξεπέσατε exepesate | you have fallen | V AOR ACT IND 2P PL | G1601 |