Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
to the
the
but
now
but
work
a deed
work
his own
of oneself
of himself
let him examine
let him keep testing
let him examine
each one
each one
each one
and
and
and
then
at that time
then
in
into
into
himself
of themselves
of themselves
alone
only
only
the
to the
the
boast
ground for boasting
a ground for boasting
he will have
will have
will have
and
and
and
not
not
not
in
into
into
the
the
the
another
another (distinct one)
other (distinct one)
Interlinear Text
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἔργον
ergon
work
a deed
work
N ACC N SG
ἑαυτοῦ
eautou
his own
of oneself
of himself
PRO.X 3P GEN M SG
δοκιμαζέτω
dokimazeto
let him examine
let him keep testing
let him examine
V PRS ACT IMP 3P SG
ἕκαστος
ekastos
each one
each one
each one
PRO.I NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
μόνον
monon
alone
only
only
DET ACC M SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
καύχημα
kauchema
boast
ground for boasting
a ground for boasting
N ACC N SG
ἕξει
exei
he will have
will have
will have
V FUT ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
εἰς
eis-2
in
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἕτερον
eteron
another
another (distinct one)
other (distinct one)
PRO.I ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἔργον ergon | work | N ACC N SG | G2041 |
| 4 | ἑαυτοῦ eautou | his own | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 5 | δοκιμαζέτω dokimazeto | let him examine | V PRS ACT IMP 3P SG | G1381 |
| 6 | ἕκαστος ekastos | each one | PRO.I NOM M SG | G1538 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 9 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 10 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 11 | μόνον monon | alone | DET ACC M SG | G3441 |
| 12 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | καύχημα kauchema | boast | N ACC N SG | G2745 |
| 14 | ἕξει exei | he will have | V FUT ACT IND 3P SG | G2192 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 17 | εἰς eis-2 | in | PREP ACC | G1519 |
| 18 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 19 | ἕτερον eteron | another | PRO.I ACC M SG | G2087 |