Genesis 22:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1
called and he called out to him unto him angel messenger of of YHWH the Being One from from (out of, away from) heaven the lofty heights and said and he declared Abraham Father-of-a-Multitude Abraham Father-of-a-Multitude and he said and he declared Here I am Look—here I am

Interlinear Text

וַ/יִּקְרָ֨א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera called and he called out HC/Vqw3ms אֵלָ֜י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him unto him HR/Sp3ms מַלְאַ֤ךְ 𐤌𐤋𐤀𐤊 maleakhe angel messenger of HNcmsc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp מִן 𐤌𐤍 min from from (out of, away from) HR הַ/שָּׁמַ֔יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim heaven the lofty heights HTd/Ncmpa וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he declared HC/Vqw3ms אַבְרָהָ֣ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Father-of-a-Multitude HNp אַבְרָהָ֑ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham-2 Abraham Father-of-a-Multitude HNp וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he declared HC/Vqw3ms הִנֵּֽנִ/י 𐤄𐤍𐤍/𐤉 hineni Here I am Look—here I am HTm/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera called HC/Vqw3ms H7121
2 אֵלָ֜י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
3 מַלְאַ֤ךְ maleakhe angel HNcmsc H4397
4 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH HNp H3068
5 מִן min from HR H4480
6 הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim heaven HTd/Ncmpa H8064
7 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
8 אַבְרָהָ֣ם averaham Abraham HNp H85
9 אַבְרָהָ֑ם averaham-2 Abraham HNp H85
10 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer-2 and he said HC/Vqw3ms H559
11 הִנֵּֽנִ/י hineni Here I am HTm/Sp1cs H2009
← Verse 10 Verse 12 →