22:8 And he said Abraham God will provide/will see for himself the lamb for a burnt offering my son And they went the two of them together
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֔ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
HNp
אֱלֹהִ֞ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
HNcmpa
יִרְאֶה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
will provide/will see
HVqi3ms
לּ֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
HR/Sp3ms
הַ/שֶּׂ֛ה
𐤄/𐤔𐤄
haseh
the lamb
HTd/Ncbsa
לְ/עֹלָ֖ה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
HR/Ncfsa
בְּנִ֑/י
𐤁𐤍/𐤉
beni
Bene (Bemba)
my son
HNcmsc/Sp1cs
וַ/יֵּלְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
And they went
HC/Vqw3mp
שְׁנֵי/הֶ֖ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
יַחְדָּֽו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַבְרָהָ֔ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | אֱלֹהִ֞ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | יִרְאֶה yireeh | will provide/will see | HVqi3ms | H7200 |
| 5 | לּ֥/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 6 | הַ/שֶּׂ֛ה haseh | the lamb | HTd/Ncbsa | H7716 |
| 7 | לְ/עֹלָ֖ה leolah | for a burnt offering | HR/Ncfsa | H5930 |
| 8 | בְּנִ֑/י beni Bene (Bemba) | my son | HNcmsc/Sp1cs | H1121 |
| 9 | וַ/יֵּלְכ֥וּ vayelekhu | And they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 10 | שְׁנֵי/הֶ֖ם sheneyhem | the two of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 11 | יַחְדָּֽו yachedav | together | HD | H3162 |