Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Abraham
Abraham
Averaham
God
mighty ones
Elohim
will provide/will see
he sees
he will see
for himself
—
for himself
the lamb
the flock-animal
the lamb
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
my son
my son
my son
And they went
they went
and they went
the two of them
the two of them
the two of them
together
as one together
together
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֔ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֱלֹהִ֞ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
יִרְאֶה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
will provide/will see
he sees
he will see
HVqi3ms
לּ֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
for himself
HR/Sp3ms
הַ/שֶּׂ֛ה
𐤄/𐤔𐤄
haseh
the lamb
the flock-animal
the lamb
HTd/Ncbsa
לְ/עֹלָ֖ה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
בְּנִ֑/י
𐤁𐤍/𐤉
beni
Bene (Bemba)
my son
my son
my son
HNcmsc/Sp1cs
וַ/יֵּלְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
And they went
they went
and they went
HC/Vqw3mp
שְׁנֵי/הֶ֖ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
the two of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
יַחְדָּֽו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
together
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַבְרָהָ֔ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | אֱלֹהִ֞ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | יִרְאֶה yireeh | will provide/will see | HVqi3ms | H7200 |
| 5 | לּ֥/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 6 | הַ/שֶּׂ֛ה haseh | the lamb | HTd/Ncbsa | H7716 |
| 7 | לְ/עֹלָ֖ה leolah | for a burnt offering | HR/Ncfsa | H5930 |
| 8 | בְּנִ֑/י beni Bene (Bemba) | my son | HNcmsc/Sp1cs | H1121 |
| 9 | וַ/יֵּלְכ֥וּ vayelekhu | And they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 10 | שְׁנֵי/הֶ֖ם sheneyhem | the two of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 11 | יַחְדָּֽו yachedav | together | HD | H3162 |