Genesis 24:1
24:1 And Abraham was old advanced in years and YHWH had blessed [direct object marker] Abraham in all things
Interlinear Text
וְ/אַבְרָהָ֣ם
𐤅/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
veaveraham
And Abraham
HC/Np
זָקֵ֔ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
was old
HVqp3ms
בָּ֖א
𐤁𐤀
ba
advanced
HVqp3ms
בַּ/יָּמִ֑ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in years
HRd/Ncmpa
וַֽ/יהוָ֛ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
and YHWH
HC/Np
בֵּרַ֥ךְ
𐤁𐤓𐤊
berakhe
had blessed
HVpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
HNp
בַּ/כֹּֽל
𐤁/𐤊𐤋
bakol
in all things
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַבְרָהָ֣ם veaveraham | And Abraham | HC/Np | H85 |
| 2 | זָקֵ֔ן zaqen | was old | HVqp3ms | H2204 |
| 3 | בָּ֖א ba | advanced | HVqp3ms | H935 |
| 4 | בַּ/יָּמִ֑ים bayamim | in years | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 5 | וַֽ/יהוָ֛ה vayhvah Nyambe (Lozi) | and YHWH | HC/Np | H3068 |
| 6 | בֵּרַ֥ךְ berakhe | had blessed | HVpp3ms | H1288 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אַבְרָהָ֖ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 9 | בַּ/כֹּֽל bakol | in all things | HRd/Ncmsa | H3605 |