Genesis 24:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
took
and he took
—
the servant
the servant
—
ten
ten
—
camels
camels
—
of
from camels of
—
his master
his lords
—
and went
and he went
—
and all
and whole of
—
good things
goodness of
—
of his master
his lords
—
in his hand
in his hand
—
and arose
and he rose up
—
and went
and he went
—
to
toward
—
Aram
Aram of the Two Rivers
Aram Naharayim
Naharaim
Aram of the Two Rivers
Aram Naharayim
to
toward
—
the city
watchful settlement
—
of Nahor
Nahor
Nachor
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
took
and he took
HC/Vqw3ms
הָ֠/עֶבֶד
𐤄/𐤏𐤁𐤃
haeved
the servant
the servant
HTd/Ncmsa
עֲשָׂרָ֨ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten
ten
HAcmsa
גְמַלִּ֜ים
𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌
gemalim
camels
camels
HNcmpa
מִ/גְּמַלֵּ֤י
𐤌/𐤂𐤌𐤋𐤉
migemaley
of
from camels of
HR/Ncmpc
אֲדֹנָי/ו֙
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv
his master
his lords
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יֵּ֔לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
HC/Vqw3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
ט֥וּב
𐤈𐤅𐤁
tuv
good things
goodness of
HNcmsc
אֲדֹנָ֖י/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv-2
of his master
his lords
HNcmpc/Sp3ms
בְּ/יָד֑/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/יָּ֗קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
and arose
and he rose up
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֛לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe-2
and went
and he went
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֲרַ֥ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram of the Two Rivers
Aram Naharayim
HNp
נַֽהֲרַ֖יִם
𐤍𐤄𐤓𐤉𐤌
naharayim
Naharaim
Aram of the Two Rivers
Aram Naharayim
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
עִ֥יר
𐤏𐤉𐤓
ir
the city
watchful settlement
HNcfsc
נָחֽוֹר
𐤍𐤇𐤅𐤓
nachor
of Nahor
Nahor
Nachor
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | הָ֠/עֶבֶד haeved | the servant | HTd/Ncmsa | H5650 |
| 3 | עֲשָׂרָ֨ה asarah | ten | HAcmsa | H6235 |
| 4 | גְמַלִּ֜ים gemalim | camels | HNcmpa | H1581 |
| 5 | מִ/גְּמַלֵּ֤י migemaley | of | HR/Ncmpc | H1581 |
| 6 | אֲדֹנָי/ו֙ adonayv | his master | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 7 | וַ/יֵּ֔לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 8 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 9 | ט֥וּב tuv | good things | HNcmsc | H2898 |
| 10 | אֲדֹנָ֖י/ו adonayv-2 | of his master | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 11 | בְּ/יָד֑/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 12 | וַ/יָּ֗קָם vayaqam | and arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 13 | וַ/יֵּ֛לֶךְ vayelekhe-2 | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | אֲרַ֥ם aram | Aram | HNp | H763 |
| 16 | נַֽהֲרַ֖יִם naharayim | Naharaim | HNp | H763 |
| 17 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 18 | עִ֥יר ir | the city | HNcfsc | H5892 |
| 19 | נָחֽוֹר nachor | of Nahor | HNp | H5152 |