Genesis 24:18
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/תֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And she said
and she said
HC/Vqw3fs
שְׁתֵ֣ה
𐤔𐤕𐤄
sheteh
Drink
Drink!
HVqv2ms
אֲדֹנִ֑/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my sovereign-master
HNcmsc/Sp1cs
וַ/תְּמַהֵ֗ר
𐤅/𐤕𐤌𐤄𐤓
vatemaher
and she hurried
and she hastened
HC/Vpw3fs
וַ/תֹּ֧רֶד
𐤅/𐤕𐤓𐤃
vatored
and lowered
and she descended
HC/Vhw3fs
כַּדָּ֛/הּ
𐤊𐤃/𐤄
kadah
her pitcher
her hollowed jar
HNcfsc/Sp3fs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
יָדָ֖/הּ
𐤉𐤃/𐤄
yadah
her hand
her hand
HNcbsc/Sp3fs
וַ/תַּשְׁקֵֽ/הוּ
𐤅/𐤕𐤔𐤒/𐤄𐤅
vatasheqehu
and gave him drink
and she caused him to drink
HC/Vhw3fs/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֖אמֶר vatomer | And she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | שְׁתֵ֣ה sheteh | Drink | HVqv2ms | H8354 |
| 3 | אֲדֹנִ֑/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 4 | וַ/תְּמַהֵ֗ר vatemaher | and she hurried | HC/Vpw3fs | H4116 |
| 5 | וַ/תֹּ֧רֶד vatored | and lowered | HC/Vhw3fs | H3381 |
| 6 | כַּדָּ֛/הּ kadah | her pitcher | HNcfsc/Sp3fs | H3537 |
| 7 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 8 | יָדָ֖/הּ yadah | her hand | HNcbsc/Sp3fs | H3027 |
| 9 | וַ/תַּשְׁקֵֽ/הוּ vatasheqehu | and gave him drink | HC/Vhw3fs/Sp3ms | H8248 |