Genesis 24:20
Common
SIBI-P1
and she hastened
and she hastened
and emptied
and she laid bare
her jar
her hollowed jar
into
toward
the trough
the watering-trough
and ran
and she ran
again
still, yet, further
to
toward
the well
the dug-well
to draw
to draw up (water)
and drew
and she drew up
for all
to all, to the whole, to every
his camels
his burden-bearing camels
Interlinear Text
וַ/תְּמַהֵ֗ר
𐤅/𐤕𐤌𐤄𐤓
vatemaher
and she hastened
and she hastened
HC/Vpw3fs
וַ/תְּעַ֤ר
𐤅/𐤕𐤏𐤓
vatear
and emptied
and she laid bare
HC/Vpw3fs
כַּדָּ/הּ֙
𐤊𐤃/𐤄
kadah
her jar
her hollowed jar
HNcfsc/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
הַ/שֹּׁ֔קֶת
𐤄/𐤔𐤒𐤕
hashoqet
the trough
the watering-trough
HTd/Ncfsa
וַ/תָּ֥רָץ
𐤅/𐤕𐤓𐤑
vatarats
and ran
and she ran
HC/Vqw3fs
ע֛וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, yet, further
HD
אֶֽל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
הַ/בְּאֵ֖ר
𐤄/𐤁𐤀𐤓
habeer
the well
the dug-well
HTd/Ncfsa
לִ/שְׁאֹ֑ב
𐤋/𐤔𐤀𐤁
lisheov
to draw
to draw up (water)
HR/Vqc
וַ/תִּשְׁאַ֖ב
𐤅/𐤕𐤔𐤀𐤁
vatisheav
and drew
and she drew up
HC/Vqw3fs
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
to all, to the whole, to every
HR/Ncmsc
גְּמַלָּֽי/ו
𐤂𐤌𐤋𐤉/𐤅
gemalayv
his camels
his burden-bearing camels
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תְּמַהֵ֗ר vatemaher | and she hastened | HC/Vpw3fs | H4116 |
| 2 | וַ/תְּעַ֤ר vatear | and emptied | HC/Vpw3fs | H6168 |
| 3 | כַּדָּ/הּ֙ kadah | her jar | HNcfsc/Sp3fs | H3537 |
| 4 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 5 | הַ/שֹּׁ֔קֶת hashoqet | the trough | HTd/Ncfsa | H8268 |
| 6 | וַ/תָּ֥רָץ vatarats | and ran | HC/Vqw3fs | H7323 |
| 7 | ע֛וֹד od | again | HD | H5750 |
| 8 | אֶֽל el-2 | to | HR | H413 |
| 9 | הַ/בְּאֵ֖ר habeer | the well | HTd/Ncfsa | H875 |
| 10 | לִ/שְׁאֹ֑ב lisheov | to draw | HR/Vqc | H7579 |
| 11 | וַ/תִּשְׁאַ֖ב vatisheav | and drew | HC/Vqw3fs | H7579 |
| 12 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | גְּמַלָּֽי/ו gemalayv | his camels | HNcmpc/Sp3ms | H1581 |