Genesis 24:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it came to pass
And he became
—
when
that-which-is-suitable
—
had finished
they brought to completion
—
the camels
the burden-bearing camels
—
to drink
to imbibe
—
and he took
and he took
—
the man
the manly one
—
a nose ring
a ring-ornament
—
of gold
shimmering gold
—
weighing half a shekel
a split-half
—
its weight
his weight-measure
—
and two
and two-of
—
bracelets
binding-clasps
—
for
upon (up-over)
—
her hands
her hands
—
ten
ten
—
of gold
shimmering gold
—
their weight
the weight of them
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it came to pass
And he became
HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
when
that-which-is-suitable
HR/Tr
כִּלּ֤וּ
𐤊𐤋𐤅
kilu
had finished
they brought to completion
HVpp3cp
הַ/גְּמַלִּים֙
𐤄/𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌
hagemalim
the camels
the burden-bearing camels
HTd/Ncmpa
לִ/שְׁתּ֔וֹת
𐤋/𐤔𐤕𐤅𐤕
lishetot
to drink
to imbibe
HR/Vqc
וַ/יִּקַּ֤ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
הָ/אִישׁ֙
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the manly one
HTd/Ncmsa
נֶ֣זֶם
𐤍𐤆𐤌
nezem
a nose ring
a ring-ornament
HNcmsc
זָהָ֔ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
shimmering gold
HNcmsa
בֶּ֖קַע
𐤁𐤒𐤏
beqa
weighing half a shekel
a split-half
HNcmsa
מִשְׁקָל֑/וֹ
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤅
misheqalo
its weight
his weight-measure
HNcmsc/Sp3ms
וּ/שְׁנֵ֤י
𐤅/𐤔𐤍𐤉
usheney
and two
and two-of
HC/Acmdc
צְמִידִים֙
𐤑𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌
tsemidim
bracelets
binding-clasps
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon (up-over)
HR
יָדֶ֔י/הָ
𐤉𐤃𐤉/𐤄
yadeyha
her hands
her hands
HNcbdc/Sp3fs
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav-2
of gold
shimmering gold
HNcmsa
מִשְׁקָלָֽ/ם
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤌
misheqalam
their weight
the weight of them
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | and it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | when | HR/Tr | H834 |
| 3 | כִּלּ֤וּ kilu | had finished | HVpp3cp | H3615 |
| 4 | הַ/גְּמַלִּים֙ hagemalim | the camels | HTd/Ncmpa | H1581 |
| 5 | לִ/שְׁתּ֔וֹת lishetot | to drink | HR/Vqc | H8354 |
| 6 | וַ/יִּקַּ֤ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 7 | הָ/אִישׁ֙ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 8 | נֶ֣זֶם nezem | a nose ring | HNcmsc | H5141 |
| 9 | זָהָ֔ב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 10 | בֶּ֖קַע beqa | weighing half a shekel | HNcmsa | H1235 |
| 11 | מִשְׁקָל֑/וֹ misheqalo | its weight | HNcmsc/Sp3ms | H4948 |
| 12 | וּ/שְׁנֵ֤י usheney | and two | HC/Acmdc | H8147 |
| 13 | צְמִידִים֙ tsemidim | bracelets | HNcmpa | H6781 |
| 14 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 15 | יָדֶ֔י/הָ yadeyha | her hands | HNcbdc/Sp3fs | H3027 |
| 16 | עֲשָׂרָ֥ה asarah | ten | HAcmsa | H6235 |
| 17 | זָהָ֖ב zahav-2 | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 18 | מִשְׁקָלָֽ/ם misheqalam | their weight | HNcmsc/Sp3mp | H4948 |