Genesis 24:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
and he responded
and he answered
Laban
Laban
Lavan
and Bethuel
and Bethuel
and Betuel
and said
and they said
and they said
from the LORD
from Yahweh
from Yahweh
has come
he went out
has come out
the matter
the spoken-matter
the matter
not
not
not
we can
we are able
we will be able
speak
Declare!
Speak!
to you
toward you
to you
bad
bad
bad
or
or
or
good
good
good
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
לָבָ֤ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
Laban
Laban
Lavan
HNp
וּ/בְתוּאֵל֙
𐤅/𐤁𐤕𐤅𐤀𐤋
uvetuel
and Bethuel
and Bethuel
and Betuel
HC/Np
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
מֵ/יְהוָ֖ה
𐤌/𐤉𐤄𐤅𐤄
meyehvah
Nyambe (Lozi)
from the LORD
from Yahweh
from Yahweh
HR/Np
יָצָ֣א
𐤉𐤑𐤀
yatsa
has come
he went out
has come out
HVqp3ms
הַ/דָּבָ֑ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נוּכַ֛ל
𐤍𐤅𐤊𐤋
nukhal
we can
we are able
we will be able
HVqi1cp
דַּבֵּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
daber
speak
Declare!
Speak!
HVpc
אֵלֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
רַ֥ע
𐤓𐤏
ra
bad
bad
bad
HAamsa
אוֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
טֽוֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
good
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַן vayaan | answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | לָבָ֤ן lavan | Laban | HNp | H3837 |
| 3 | וּ/בְתוּאֵל֙ uvetuel | and Bethuel | HC/Np | H1328 |
| 4 | וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 5 | מֵ/יְהוָ֖ה meyehvah Nyambe (Lozi) | from the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | יָצָ֣א yatsa | has come | HVqp3ms | H3318 |
| 7 | הַ/דָּבָ֑ר hadavar Ndaba (Zulu) | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | נוּכַ֛ל nukhal | we can | HVqi1cp | H3201 |
| 10 | דַּבֵּ֥ר daber | speak | HVpc | H1696 |
| 11 | אֵלֶ֖י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 12 | רַ֥ע ra | bad | HAamsa | H7451 |
| 13 | אוֹ o | or | HC | H176 |
| 14 | טֽוֹב tov | good | HAamsa | H2896 |