Genesis 24:53
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
brought out
and he caused to go out
—
the servant
the serving-bondsman
—
articles
finished implements of
—
silver
silver
—
and articles
and prepared implements of
—
gold
shimmering gold
—
and garments
and coverings
—
and gave
and he gave
—
to Rebekah
to Ribqah (the Fettered/Ensnaring One)
—
and precious things
and choice-precious treasures
—
gave
he gave
—
to her brother
to her brother
—
and to her mother
and to her mother
—
Interlinear Text
וַ/יּוֹצֵ֨א
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀
vayotse
brought out
and he caused to go out
HC/Vhw3ms
הָ/עֶ֜בֶד
𐤄/𐤏𐤁𐤃
haeved
the servant
the serving-bondsman
HTd/Ncmsa
כְּלֵי
𐤊𐤋𐤉
keley
articles
finished implements of
HNcmpc
כֶ֨סֶף
𐤊𐤎𐤐
khesef
silver
silver
HNcmsa
וּ/כְלֵ֤י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and articles
and prepared implements of
HC/Ncmpc
זָהָב֙
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
shimmering gold
HNcmsa
וּ/בְגָדִ֔ים
𐤅/𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
uvegadim
and garments
and coverings
HC/Ncmpa
וַ/יִּתֵּ֖ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and gave
and he gave
HC/Vqw3ms
לְ/רִבְקָ֑ה
𐤋/𐤓𐤁𐤒𐤄
leriveqah
to Rebekah
to Ribqah (the Fettered/Ensnaring One)
HR/Np
וּ/מִ֨גְדָּנֹ֔ת
𐤅/𐤌𐤂𐤃𐤍𐤕
umigedanot
and precious things
and choice-precious treasures
HC/Ncfpa
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
HVqp3ms
לְ/אָחִ֖י/הָ
𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤄
leachiha
to her brother
to her brother
HR/Ncmsc/Sp3fs
וּ/לְ/אִמָּֽ/הּ
𐤅/𐤋/𐤀𐤌/𐤄
uleimah
and to her mother
and to her mother
HC/R/Ncfsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹצֵ֨א vayotse | brought out | HC/Vhw3ms | H3318 |
| 2 | הָ/עֶ֜בֶד haeved | the servant | HTd/Ncmsa | H5650 |
| 3 | כְּלֵי keley | articles | HNcmpc | H3627 |
| 4 | כֶ֨סֶף khesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 5 | וּ/כְלֵ֤י ukheley | and articles | HC/Ncmpc | H3627 |
| 6 | זָהָב֙ zahav | gold | HNcmsa | H2091 |
| 7 | וּ/בְגָדִ֔ים uvegadim | and garments | HC/Ncmpa | H899 |
| 8 | וַ/יִּתֵּ֖ן vayiten | and gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 9 | לְ/רִבְקָ֑ה leriveqah | to Rebekah | HR/Np | H7259 |
| 10 | וּ/מִ֨גְדָּנֹ֔ת umigedanot | and precious things | HC/Ncfpa | H4030 |
| 11 | נָתַ֥ן natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 12 | לְ/אָחִ֖י/הָ leachiha | to her brother | HR/Ncmsc/Sp3fs | H251 |
| 13 | וּ/לְ/אִמָּֽ/הּ uleimah | and to her mother | HC/R/Ncfsc/Sp3fs | H517 |