Genesis 24:59
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So they sent away
and they dispatched
—
[direct object marker]
object-marker
—
Rebekah
Ribqah
Riveqah
their sister
their sister
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
her nurse
her nursing-woman
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
servant
serving-man
—
Abraham's
Abraham
Averaham
and [direct object marker]
and object-marker
—
his men
his men
—
Interlinear Text
וַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇𐤅
vayeshalechu
So they sent away
and they dispatched
HC/Vpw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
רִבְקָ֥ה
𐤓𐤁𐤒𐤄
riveqah
Rebekah
Ribqah
Riveqah
HNp
אֲחֹתָ֖/ם
𐤀𐤇𐤕/𐤌
achotam
their sister
their sister
HNcfsc/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
מֵנִקְתָּ֑/הּ
𐤌𐤍𐤒𐤕/𐤄
meniqetah
her nurse
her nursing-woman
HVhrfsc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
עֶ֥בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
servant
serving-man
HNcmsc
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham's
Abraham
Averaham
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
אֲנָשָֽׁי/ו
𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
anashayv
his men
his men
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ vayeshalechu | So they sent away | HC/Vpw3mp | H7971 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | רִבְקָ֥ה riveqah | Rebekah | HNp | H7259 |
| 4 | אֲחֹתָ֖/ם achotam | their sister | HNcfsc/Sp3mp | H269 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 6 | מֵנִקְתָּ֑/הּ meniqetah | her nurse | HVhrfsc/Sp3fs | H3243 |
| 7 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | עֶ֥בֶד eved | servant | HNcmsc | H5650 |
| 9 | אַבְרָהָ֖ם averaham | Abraham's | HNp | H85 |
| 10 | וְ/אֶת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | אֲנָשָֽׁי/ו anashayv | his men | HNcmpc/Sp3ms | H376 |