24:6 and said to him Abraham See to it / Beware yourself lest you bring back / you take [direct object marker] my son there
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
HR/Sp3ms
אַבְרָהָ֑ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
HNp
הִשָּׁ֣מֶר
𐤄𐤔𐤌𐤓
hishamer
See to it / Beware
HVNv2ms
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
yourself
HR/Sp2ms
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
HC
תָּשִׁ֥יב
𐤕𐤔𐤉𐤁
tashiv
you bring back / you take
HVhi2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
בְּנִ֖/י
𐤁𐤍/𐤉
beni
Bene (Bemba)
my son
HNcmsc/Sp1cs
שָֽׁמָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
HD/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלָ֖י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | אַבְרָהָ֑ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 4 | הִשָּׁ֣מֶר hishamer | See to it / Beware | HVNv2ms | H8104 |
| 5 | לְ/ךָ֔ lekha | yourself | HR/Sp2ms | |
| 6 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 7 | תָּשִׁ֥יב tashiv | you bring back / you take | HVhi2ms | H7725 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | בְּנִ֖/י beni Bene (Bemba) | my son | HNcmsc/Sp1cs | H1121 |
| 10 | שָֽׁמָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |