Genesis 30:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said and he said to him toward him to him Laban Laban Lavan if if / whether if please please please I have found I found I found favor favor favor in your eyes in your two eyes in your eyes I have learned by divination I practiced divination I have learned by divination has blessed me he blessed me and he has blessed me the LORD Yahweh Yahweh for your sake because of you for your sake

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him to him HR/Sp3ms לָבָ֔ן 𐤋𐤁𐤍 lavan Laban Laban Lavan HNp אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC נָ֛א 𐤍𐤀 na please please please HTe מָצָ֥אתִי 𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉 matsati I have found I found I found HVqp1cs חֵ֖ן 𐤇𐤍 chen favor favor favor HNcmsa בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 beeyneykha Enyi (Fante) in your eyes in your two eyes in your eyes HR/Ncbdc/Sp2ms נִחַ֕שְׁתִּי 𐤍𐤇𐤔𐤕𐤉 nichasheti I have learned by divination I practiced divination I have learned by divination HVpp1cs וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤍𐤉 vayevarakheni baraka (Swahili) has blessed me he blessed me and he has blessed me HC/Vpw3ms/Sp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ 𐤁/𐤂𐤋𐤋/𐤊 bigelalekha for your sake because of you for your sake HR/Ncmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
3 לָבָ֔ן lavan Laban HNp H3837
4 אִם im if HC H518
5 נָ֛א na please HTe H4994
6 מָצָ֥אתִי matsati I have found HVqp1cs H4672
7 חֵ֖ן chen favor HNcmsa H2580
8 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ beeyneykha Enyi (Fante) in your eyes HR/Ncbdc/Sp2ms H5869
9 נִחַ֕שְׁתִּי nichasheti I have learned by divination HVpp1cs H5172
10 וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי vayevarakheni baraka (Swahili) has blessed me HC/Vpw3ms/Sp1cs H1288
11 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ bigelalekha for your sake HR/Ncmsc/Sp2ms H1558
← Verse 26 Verse 28 →