Genesis 30:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she said and she said and she said here is Look! look my maid my female slave my female slave Bilhah Bilhah Bilehah go in in him go in to her to her to her and she shall bear and may she bear and she shall bear on upon upon my knees my knees my knees that I may be built up and I will be built and I will be built too also also I I myself I myself through her from her from her

Interlinear Text

וַ/תֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and she said and she said and she said HC/Vqw3fs הִנֵּ֛ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) here is Look! look HTm אֲמָתִ֥/י 𐤀𐤌𐤕/𐤉 amati my maid my female slave my female slave HNcfsc/Sp1cs בִלְהָ֖ה 𐤁𐤋𐤄𐤄 vilehah Bilhah Bilhah Bilehah HNp בֹּ֣א 𐤁𐤀 bo go in in him go in HVqv2ms אֵלֶ֑י/הָ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha to her to her to her HR/Sp3fs וְ/תֵלֵד֙ 𐤅/𐤕𐤋𐤃 veteled fyala (Bemba) and she shall bear and may she bear and she shall bear HC/Vqj3fs עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR בִּרְכַּ֔/י 𐤁𐤓𐤊/𐤉 birekay my knees my knees my knees HNcfdc/Sp1cs וְ/אִבָּנֶ֥ה 𐤅/𐤀𐤁𐤍𐤄 veibaneh akha (Zulu) that I may be built up and I will be built and I will be built HC/VNi1cs גַם 𐤂𐤌 gam too also also HD אָנֹכִ֖י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) I I myself I myself HPp1cs מִמֶּֽ/נָּה 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah through her from her from her HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֕אמֶר vatomer and she said HC/Vqw3fs H559
2 הִנֵּ֛ה hineh mona (Bemba) here is HTm H2009
3 אֲמָתִ֥/י amati my maid HNcfsc/Sp1cs H519
4 בִלְהָ֖ה vilehah Bilhah HNp H1090
5 בֹּ֣א bo go in HVqv2ms H935
6 אֵלֶ֑י/הָ eleyha to her HR/Sp3fs H413
7 וְ/תֵלֵד֙ veteled fyala (Bemba) and she shall bear HC/Vqj3fs H3205
8 עַל al on HR H5921
9 בִּרְכַּ֔/י birekay my knees HNcfdc/Sp1cs H1290
10 וְ/אִבָּנֶ֥ה veibaneh akha (Zulu) that I may be built up HC/VNi1cs H1129
11 גַם gam too HD H1571
12 אָנֹכִ֖י anokhi ine-neka (Bemba) I HPp1cs H595
13 מִמֶּֽ/נָּה mimenah through her HR/Sp3fs H4480
← Verse 2 Verse 4 →