פְּצָל֣וֹת
𐤐𐤑𐤋𐤅𐤕
pᵉtsâlâh
stripes
A strip or layer that has been peeled off, often from wood or bark; can refer more generally to a band, strake, or elongated piece separated from a larger whole. In biblical usage specifically denotes a strip separated from another piece, such as one of the bands or planks of wood associated with the construction of the tabernacle. The sense carries the idea of something removed or set apart by splitting or peeling.
Genesis 30:37 · Word #11
Lexicon H6479
| Lemma | פְּצָלָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤑𐤋𐤄 |
| Transliteration | pᵉtsâlâh |
| Strong's | H6479 |
| Definition | A strip or layer that has been peeled off, often from wood or bark; can refer more generally to a band, strake, or elongated piece separated from a larger whole. In biblical usage specifically denotes a strip separated from another piece, such as one of the bands or planks of wood associated with the construction of the tabernacle. The sense carries the idea of something removed or set apart by splitting or peeling. |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | stripes |
SIBI-P1 Translation H6479-01
peeled-off strips
| Morphological Notes | Noun, common; feminine plural absolute form of פְּצָלָה. |
| Rendering Rationale | The noun is a feminine plural form derived from the root meaning "to peel or split off," denoting the result of that action. "Peeled-off strips" preserves both the separative sense of the root and the plural morphology. |
View full lexicon entry for H6479 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
peeled-off strips
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is faithful and contextually accurate per the lexical definition. |