Genesis 30:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the lambs
and the young rams
and the young rams
separated
he caused to separate
he separated
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
and set
and he gave
and he gave
the faces of
face of
before the face of
the flocks
the flock
the flock
toward
toward
toward
the streaked
ring-banded one
ring-banded one
and all
and whole of
and all of
the dark/brown
sun-darkened
sun-darkened
in the flock of
in flock
in flock
Laban
Laban
Lavan
and he put/set
and he set
and he set
for himself
—
for himself
flocks/droves
mustered herds
mustered flocks
apart by themselves
to his apartness
to his apartness
and not
and not
and not
did he put them
he placed them
he set them
with
upon
upon
the flock
small livestock flock
small livestock flock
of Laban
Laban
Lavan
Interlinear Text
וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮
𐤅/𐤄/𐤊𐤔𐤁𐤉𐤌
vehakesavim
the lambs
and the young rams
and the young rams
HC/Td/Ncmpa
הִפְרִ֣יד
𐤄𐤐𐤓𐤉𐤃
hiferid
separated
he caused to separate
he separated
HVhp3ms
יַעֲקֹב֒
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
וַ֠/יִּתֵּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and set
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
פְּנֵ֨י
𐤐𐤍𐤉
peney
the faces of
face of
before the face of
HNcbpc
הַ/צֹּ֧אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flocks
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
toward
HR
עָקֹ֛ד
𐤏𐤒𐤃
aqod
the streaked
ring-banded one
ring-banded one
HAamsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
ח֖וּם
𐤇𐤅𐤌
chum
the dark/brown
sun-darkened
sun-darkened
HAamsa
בְּ/צֹ֣אן
𐤁/𐤑𐤀𐤍
betson
in the flock of
in flock
in flock
HR/Ncbsc
לָבָ֑ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
Laban
Laban
Lavan
HNp
וַ/יָּֽשֶׁת
𐤅/𐤉𐤔𐤕
vayashet
and he put/set
and he set
and he set
HC/Vqw3ms
ל֤/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
for himself
HR/Sp3ms
עֲדָרִים֙
𐤏𐤃𐤓𐤉𐤌
adarim
flocks/droves
mustered herds
mustered flocks
HNcmpa
לְ/בַדּ֔/וֹ
𐤋/𐤁𐤃/𐤅
levado
apart by themselves
to his apartness
to his apartness
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
שָׁתָ֖/ם
𐤔𐤕/𐤌
shatam
did he put them
he placed them
he set them
HVqp3ms/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
upon
HR
צֹ֥אן
𐤑𐤀𐤍
tson
the flock
small livestock flock
small livestock flock
HNcbsc
לָבָֽן
𐤋𐤁𐤍
lavan-2
of Laban
Laban
Lavan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ vehakesavim | the lambs | HC/Td/Ncmpa | H3775 |
| 2 | הִפְרִ֣יד hiferid | separated | HVhp3ms | H6504 |
| 3 | יַעֲקֹב֒ yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 4 | וַ֠/יִּתֵּן vayiten | and set | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 5 | פְּנֵ֨י peney | the faces of | HNcbpc | H6440 |
| 6 | הַ/צֹּ֧אן hatson | the flocks | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 7 | אֶל el | toward | HR | H413 |
| 8 | עָקֹ֛ד aqod | the streaked | HAamsa | H6124 |
| 9 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | ח֖וּם chum | the dark/brown | HAamsa | H2345 |
| 11 | בְּ/צֹ֣אן betson | in the flock of | HR/Ncbsc | H6629 |
| 12 | לָבָ֑ן lavan | Laban | HNp | H3837 |
| 13 | וַ/יָּֽשֶׁת vayashet | and he put/set | HC/Vqw3ms | H7896 |
| 14 | ל֤/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 15 | עֲדָרִים֙ adarim | flocks/droves | HNcmpa | H5739 |
| 16 | לְ/בַדּ֔/וֹ levado | apart by themselves | HR/Ncmsc/Sp3ms | H905 |
| 17 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 18 | שָׁתָ֖/ם shatam | did he put them | HVqp3ms/Sp3mp | H7896 |
| 19 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 20 | צֹ֥אן tson | the flock | HNcbsc | H6629 |
| 21 | לָבָֽן lavan-2 | of Laban | HNp | H3837 |