הַ/שָּֽׁחַר
𐤄/𐤔𐤇𐤓
hashachar
and was dislocated
from שָׁחַר; dawn (literal, figurative or adverbial); day(-spring), early, light, morning, whence riseth.
Genesis 32:25 · Word #9
Lexicon H7837
| Lemma | שַׁחַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤇𐤓 |
| Transliteration | shachar |
| Strong's | H7837 |
| In-context | and was dislocated |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7837-02
the early-light (the dawn)
| Morphological Notes | Definite article (הַ) + common masculine singular noun in the absolute state (Ncmsa). One occurrence reflects use as a proper noun. No pronominal suffixes. |
| Rendering Rationale | The noun שַׁחַר denotes the first light of day, derived from a root associated with early rising and seeking at dawn. The form is masculine singular absolute with the definite article ("the"), so the rendering preserves its singular, definite sense while foregrounding the root idea of early light. |
View full lexicon entry for H7837 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שׁחר (dawn, early light, early rising, seeking early, daybreak)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7837-01 |
bashachar | in the dawn-light |
H6890-01 |
hashachar | the breaking-dawn |
H7838-01 |
hashechorim | the black ones |
Word Usage (25 occurrences of H7837)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 19:15 | הַ/שַּׁ֣חַר | hashachar | dawn |
| Genesis 32:25 | הַ/שָּֽׁחַר | hashachar | and was dislocated |
| Genesis 32:27 | הַ/שָּׁ֑חַר | hashachar | the dawn |