Genesis 32:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Let me go send me away send me away for for/because for is breaking he ascended the dawn went up the dawn the dawn the dawn And he said and he said and he said not not not I will let you go I will dispatch you I will send you away unless for/because unless unless if / whether if you have blessed me you have conferred favor on me you have blessed me

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms שַׁלְּחֵ֔/נִי 𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉 shalecheni Let me go send me away send me away HVpv2ms/Sp1cs כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC עָלָ֖ה 𐤏𐤋𐤄 alah Aleya (Bemba) is breaking he ascended the dawn went up HVqp3ms הַ/שָּׁ֑חַר 𐤄/𐤔𐤇𐤓 hashachar the dawn the dawn the dawn HTd/Ncmsa וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he said and he said HC/Vqw3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn אֲשַֽׁלֵּחֲ/ךָ֔ 𐤀𐤔𐤋𐤇/𐤊 ashalechakha I will let you go I will dispatch you I will send you away HVpi1cs/Sp2ms כִּ֖י 𐤊𐤉 ki-2 unless for/because unless HC אִם 𐤀𐤌 im unless if / whether if HC בֵּרַכְתָּֽ/נִי 𐤁𐤓𐤊𐤕/𐤍𐤉 berakhetani baraka (Swahili) you have blessed me you have conferred favor on me you have blessed me HVpp2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 שַׁלְּחֵ֔/נִי shalecheni Let me go HVpv2ms/Sp1cs H7971
3 כִּ֥י ki for HC H3588
4 עָלָ֖ה alah Aleya (Bemba) is breaking HVqp3ms H5927
5 הַ/שָּׁ֑חַר hashachar the dawn HTd/Ncmsa H7837
6 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
7 לֹ֣א lo not HTn H3808
8 אֲשַֽׁלֵּחֲ/ךָ֔ ashalechakha I will let you go HVpi1cs/Sp2ms H7971
9 כִּ֖י ki-2 unless HC H3588
10 אִם im unless HC H518
11 בֵּרַכְתָּֽ/נִי berakhetani baraka (Swahili) you have blessed me HVpp2ms/Sp1cs H1288
← Verse 26 Verse 28 →