Common
SIBI-P1
Esau
Esav (the Made-One)
took
he took
[direct object marker]
(definite object-marker)
his wives
his women/wives
from daughters
from the daughters of
of Canaan
Subdued-One
[direct object marker]
(definite object-marker)
Adah
Adorned One (feminine name)
daughter of
daughter
Elon
Oak-Strong One
the Hittite
the Ḥethite man
and [direct object marker]
and (the very)
Oholibamah
Tent-of-the-High-Place (feminine proper name)
daughter of
daughter
Anah
ʿAnah (Answer)
daughter of
daughter
Zibeon
Variegated-One
the Hivite
the Village-dweller
Interlinear Text
עֵשָׂ֛ו
𐤏𐤔𐤅
esav
Esau
Esav (the Made-One)
HNp
לָקַ֥ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
took
he took
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
נָשָׁ֖י/ו
𐤍𐤔𐤉/𐤅
nashayv
his wives
his women/wives
HNcfpc/Sp3ms
מִ/בְּנ֣וֹת
𐤌/𐤁𐤍𐤅𐤕
mibenot
from daughters
from the daughters of
HR/Ncfpc
כְּנָ֑עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
Subdued-One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
עָדָ֗ה
𐤏𐤃𐤄
adah
Adah
Adorned One (feminine name)
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter of
daughter
HNcfsc
אֵילוֹן֙
𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍
eylon
Elon
Oak-Strong One
HNp
הַֽ/חִתִּ֔י
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the Hittite
the Ḥethite man
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
אָהֳלִֽיבָמָה֙
𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤌𐤄
aholivamah
Oholibamah
Tent-of-the-High-Place (feminine proper name)
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat-2
daughter of
daughter
HNcfsc
עֲנָ֔ה
𐤏𐤍𐤄
anah
Anah
ʿAnah (Answer)
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat-3
daughter of
daughter
HNcfsc
צִבְע֖וֹן
𐤑𐤁𐤏𐤅𐤍
tsiveon
Zibeon
Variegated-One
HNp
הַֽ/חִוִּֽי
𐤄/𐤇𐤅𐤉
hachivi
the Hivite
the Village-dweller
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵשָׂ֛ו esav | Esau | HNp | H6215 |
| 2 | לָקַ֥ח laqach | took | HVqp3ms | H3947 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | נָשָׁ֖י/ו nashayv | his wives | HNcfpc/Sp3ms | H802 |
| 5 | מִ/בְּנ֣וֹת mibenot | from daughters | HR/Ncfpc | H1323 |
| 6 | כְּנָ֑עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 7 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | עָדָ֗ה adah | Adah | HNp | H5711 |
| 9 | בַּת bat | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 10 | אֵילוֹן֙ eylon | Elon | HNp | H356 |
| 11 | הַֽ/חִתִּ֔י hachiti | the Hittite | HTd/Ngmsa | H2850 |
| 12 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 13 | אָהֳלִֽיבָמָה֙ aholivamah | Oholibamah | HNp | H173 |
| 14 | בַּת bat-2 | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 15 | עֲנָ֔ה anah | Anah | HNp | H6034 |
| 16 | בַּת bat-3 | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 17 | צִבְע֖וֹן tsiveon | Zibeon | HNp | H6649 |
| 18 | הַֽ/חִוִּֽי hachivi | the Hivite | HTd/Ngmsa | H2340 |