Genesis 36:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and died
and he died
and he died
Baal-hanan
Baal-has-shown-favor
Baal Chanan
Hanan
Baal has shown favor
Baal Chanan
son of
son
son
Achbor
Akbor (Mouse)
Akhebor
and reigned
and he reigned
and he reigned
in his place
beneath him; in his place
in his place
Hadar
Hadar
Hadar
and the name of
and name-of
and name-of
his city
his settlement-city
his city
Pau
Bleating-place
Pau
and the name of
and name-of
and name-of
his wife
his woman
his woman
Mehetabel
God-does-good
Meheytaveel
daughter of
daughter of
daughter of
Matred
Pursuer
Matered
daughter of
daughter of
daughter of
Me-zahab
Waters of Gold
Mey Zahav
zahab
gold
Mey Zahav
Interlinear Text
וַ/יָּמָת֮
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
and died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
בַּ֣עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
Baal-hanan
Baal-has-shown-favor
Baal Chanan
HNp
חָנָ֣ן
𐤇𐤍𐤍
chanan
Hanan
Baal has shown favor
Baal Chanan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
עַכְבּוֹר֒
𐤏𐤊𐤁𐤅𐤓
akhebor
Achbor
Akbor (Mouse)
Akhebor
HNp
וַ/יִּמְלֹ֤ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelokhe
and reigned
and he reigned
and he reigned
HC/Vqw3ms
תַּחְתָּי/ו֙
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
in his place
beneath him; in his place
in his place
HR/Sp3ms
הֲדַ֔ר
𐤄𐤃𐤓
hadar
Hadar
Hadar
Hadar
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name of
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
עִיר֖/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
his city
his settlement-city
his city
HNcfsc/Sp3ms
פָּ֑עוּ
𐤐𐤏𐤅
pau
Pau
Bleating-place
Pau
HNp
וְ/שֵׁ֨ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem-2
and the name of
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
אִשְׁתּ֤/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
מְהֵֽיטַבְאֵל֙
𐤌𐤄𐤉𐤈𐤁𐤀𐤋
meheytaveel
Mehetabel
God-does-good
Meheytaveel
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter of
daughter of
daughter of
HNcfsc
מַטְרֵ֔ד
𐤌𐤈𐤓𐤃
matered
Matred
Pursuer
Matered
HNp
בַּ֖ת
𐤁𐤕
bat-2
daughter of
daughter of
daughter of
HNcfsc
מֵ֥י
𐤌𐤉
mey
Me-zahab
Waters of Gold
Mey Zahav
HNp
זָהָֽב
𐤆𐤄𐤁
zahav
zahab
gold
Mey Zahav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּמָת֮ vayamat | and died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 2 | בַּ֣עַל baal | Baal-hanan | HNp | H1177 |
| 3 | חָנָ֣ן chanan | Hanan | HNp | H1177 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | עַכְבּוֹר֒ akhebor | Achbor | HNp | H5907 |
| 6 | וַ/יִּמְלֹ֤ךְ vayimelokhe | and reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 7 | תַּחְתָּי/ו֙ tachetayv | in his place | HR/Sp3ms | H8478 |
| 8 | הֲדַ֔ר hadar | Hadar | HNp | H1924 |
| 9 | וְ/שֵׁ֥ם veshem | and the name of | HC/Ncmsc | H8034 |
| 10 | עִיר֖/וֹ iro | his city | HNcfsc/Sp3ms | H5892 |
| 11 | פָּ֑עוּ pau | Pau | HNp | H6464 |
| 12 | וְ/שֵׁ֨ם veshem-2 | and the name of | HC/Ncmsc | H8034 |
| 13 | אִשְׁתּ֤/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 14 | מְהֵֽיטַבְאֵל֙ meheytaveel | Mehetabel | HNp | H4105 |
| 15 | בַּת bat | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 16 | מַטְרֵ֔ד matered | Matred | HNp | H4308 |
| 17 | בַּ֖ת bat-2 | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 18 | מֵ֥י mey | Me-zahab | HNp | H4314 |
| 19 | זָהָֽב zahav | zahab | HNp | H4314 |