Genesis 48:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Joseph He adds Yosef to toward to his father his father his father My sons my sons my sons they are they they whom that-which whom He has given he gave he gave to me — to me God mighty ones Elohim here in this one in this one And he said and he said and he said Take them Take them Take them please please please to me toward me to me and I will bless them I will bless them and I will bless them

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms יוֹסֵף֙ 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR אָבִ֔י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father his father HNcmsc/Sp3ms בָּנַ֣/י 𐤁𐤍/𐤉 banay Bene (Bemba) My sons my sons my sons HNcmpc/Sp1cs הֵ֔ם 𐤄𐤌 hem they are they they HPp3mp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which whom HTr נָֽתַן 𐤍𐤕𐤍 natan He has given he gave he gave HVqp3ms לִ֥/י 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa בָּ/זֶ֑ה 𐤁/𐤆𐤄 bazeh here in this one in this one HR/Pdxms וַ/יֹּאמַ֕ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar And he said and he said and he said HC/Vqw3ms קָֽחֶ/ם 𐤒𐤇/𐤌 qachem Take them Take them Take them HVqv2ms/Sp3mp נָ֥א 𐤍𐤀 na please please please HTe אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs וַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם 𐤅/𐤀𐤁𐤓𐤊/𐤌 vaavarakhem baraka (Swahili) and I will bless them I will bless them and I will bless them HC/Vpi1cs/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 יוֹסֵף֙ yosef Joseph HNp H3130
3 אֶל el to HR H413
4 אָבִ֔י/ו aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
5 בָּנַ֣/י banay Bene (Bemba) My sons HNcmpc/Sp1cs H1121
6 הֵ֔ם hem they are HPp3mp H1992
7 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
8 נָֽתַן natan He has given HVqp3ms H5414
9 לִ֥/י li to me HR/Sp1cs
10 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
11 בָּ/זֶ֑ה bazeh here HR/Pdxms H2088
12 וַ/יֹּאמַ֕ר vayomar And he said HC/Vqw3ms H559
13 קָֽחֶ/ם qachem Take them HVqv2ms/Sp3mp H3947
14 נָ֥א na please HTe H4994
15 אֵלַ֖/י elay to me HR/Sp1cs H413
16 וַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם vaavarakhem baraka (Swahili) and I will bless them HC/Vpi1cs/Sp3mp H1288
← Verse 8 Verse 10 →